palabra "estupida"?

Question

Come puede usar la palabra estupida? Soy una maestra en los Estados Unidos y en una conversacion con un estudiano yo lo use y la nina reaciono muy offendido. Es MUY offensivo? o offensivo? Es una palabra tan mala? Yo use para describir una situacion.

Piensa que es la misma en Espana? Yo aprendi la palabra para utilizar como tanto cuando estaba en la escuela secundaria.

Gracias por las respuestas.

Okay, LOTS of great answers, but do people understand that I said I referred to a situation and not a person? As a teacher, I know kids actually call stupid the "s" word. The computer was not working and I said, Que estupida...la computadora no funciona.

Also, this is a word that is taught in Spanish text books, hence me wondering if it is a Spain Spanish word, not one that is intended for Mexico. We also learned piscina instead of alberca...

Answer 1

En Mexico si puede ser un poco ofensivo, pero aqui en estados unidos la usan todo el tiempo, hasta en la escuela, y parece de lo mas normal. Yo creo depende que edad tenia la niña a la que se lo dijiste: si era de primero o segundo, tal ves fue un poco ofensivo para ella, o tal vez en su casa le enseñan que es malo decir eso. Pero no es ofensivo en Estados Unidos. En español, esa palabra si es mas ofensiva, aunque mucha gente de todos modos lo dice hasta en la tele. Depende de la persona.

Answer 2

amigo la verdad no entiendo como un poema o expresión hace que algunos se sientan aludidos... en fin Saludos CE. y gracias por compartir, como me dijeron en una respuesta en una de mis preguntas "no des explicaciones, tan solo expone, nada más."

Answer 3

¡Qué estupida! in that context was most likely interpreted by the student as "How stupid (you are)!"... that's probably how I would have reacted as well.

Perhaps in a classroom setting, and coming from a professional educator, it would have been sufficient to just say, "Oh, la computadora no funciona." Period.

Answer 4

Estúpido/a means stupid which basically means the same in english as in spanish.
Saludos

Answer 5

Just imagine your reaction if your teacher would have called you moron. You don't describe the sitation or context in which the word was said, but I think it can't be said from a teacher to any student under any circumstance.
I guess that if you call "estúpida" one of your friends, it could be acceptable, depending on how you say it. It doesn't sound as "silly", but... you could try to make it sound like that. But still. Sounds too hard.

Answer 6

estúpido, da.Necio, falto de inteligencia.Dicho de una cosa: Propia de un estúpido.

yo me ofendera dependiedo en el termino o la foRMA Q LA MAESTRA la use asi mi. si es como ejemplo mmmm nose no creo pero si me dice estupida q se perepare porq no me lequedo callada creo q q nadie le guasra q ledigan asi.

Answer 7

estúpido, da.
(Del lat. stupĭdus).
1. adj. Necio, falto de inteligencia. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una cosa: Propia de un estúpido


y si es una palabra ofensiva no deberias usarla si gustas saber palabras ofensivas escribeme :) saludos

Answer 8

"Estúpido" is a very rude way of referring to someone specially in Latin America because it does have the meaning of "retarded" or "idiot" in English.

Answer 9

Estúpido, es ofensivo.
Y por supuesto, como le vas a decir estúpido a un estudiante!!.
Eso está malisimo, yo te pegaba una piña.

Pero no es vulgar.

Le estás diciendo a la persona que es poco inteligente y la estás denigrando.

-----
Perdoname, yo también te mal entendí.
Yo soy de Argentina, y la palabra fue bien utilizada, ya que no es una palabra vulgar, como ya te dije.

Estúpido tiene el mismo significado que stupid en inglés.
Estúpido=stupid.
Estupidez=stupid thing

Espero me entiendas, no me animo a ponerlo en inglés, te dolerian los ojos.

Answer 10

como dijo el FBI ni DEA