2007-01-26 06:48:35 · 13 respuestas · pregunta de MrBest 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
palabras como checar, closet, aplique, mufle
2007-01-26 07:15:13 · update #1
El español que se habla en México tiene la influencia del Ingles.
Tienes que reconocer que la influencia cultural y económica de EEUU es enorme y el lenguaje también tiene su parte.
Cualquier país que no fuera México tuviera la misma influencia de EEUU y eso es innegable.
Saludos.
2007-01-26 07:25:20 · answer #1 · answered by Carlos O 4 · 0⤊ 0⤋
Supongo por la forma de escribir "mejicano" que es un amigo español el que pregunta esto.
Pues con todo respeto qe me mereces, curiosamente la misma percepción tengo de que el español de España está plagado de modismos de orígen anglosajón y además pronunciado llanamente. No sé cuál sea la base que tengas para afirmar lo que preguntas.
¡Saludos!
2007-01-26 07:01:15 · answer #2 · answered by CHESSLARUS 7 · 4⤊ 0⤋
Es completamente lógico al estar tan cerca de Estados Unidos, al tener bastante contactos con personas anglosajonas es lógico utilizar palabras de ellos. Por otra parte, los estadounidenses también tienen las palabras siesta, burritos, y muchas pertenecientes a México.
Respondan mi pregunta: ¿Peor Pecado?
http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070123105508AAK3G3u
2007-01-26 07:23:39 · answer #3 · answered by Rory 3 · 3⤊ 0⤋
Por nuestra cercanía con USA, es como la gente alemana que vive cerca de Francia, tiene muchas palabras mezcladas del francés en su hablar cotidiano, exactamente igual los polacos de la frontera con Alemania. En USA pasa lo mismo, tienen muchas palabras adaptadas del español (por eso la histeria d en muchos de que queremos reconquistar territorio o invadirlos).
Creo que es algo muy natural cuando está uno cerca de un país que habla otro idioma, como los gallegos, estan cerca de Prortugal y al escuchar encuentra uno muchas palabras parecidas, una especie de mezcla del castellano y portugés, o el catálán, que suena como la mezcla o el punto intermedio entre el francés y el castellano. es un fenómeno natural.
2007-01-26 20:20:42 · answer #4 · answered by Alfa 6 · 2⤊ 0⤋
si tenés una bola de gringos metidos en tu pais es obvio que se te pega...no pasa solo en México, pasa en toda latinoamérica donde los gringos vienen y se meten y salen cuando les da la regalada gana y por eso estamos tan acostumbrados a ellos...es por eso que nosotros lo tenemos el inglés como segundo idioma y lo aprendemos mejor que los españoles....
2007-01-27 09:49:17 · answer #5 · answered by evenushalomalejjem 4 · 1⤊ 0⤋
no se ustedes pero a mí me kga ver escrito México con J.....
2007-01-26 12:51:30 · answer #6 · answered by HB 2 · 1⤊ 0⤋
Primero por la vecindad, es lógico que hayan incorporado términos ingleses, como ellos lo han hecho , en especial con las comidas.
En cuanto al resto de los países de habla hispana, creoi que se debe a un fenómeno de transculturación, atraves de las peliculas, televisión, música, hemos incorporado muchisimos términos ingleses.
A tal punto que desde hace unos años, en Argentina, se festeja
Halloween.y San Valentín..qué tiene que ver la Argentina con la fiesta de Noche de Brujas.?..
2007-01-26 11:00:34 · answer #7 · answered by emily11042005 4 · 1⤊ 0⤋
Yo soy el de la protesta por que escriben Mejico en lugar de Mexico, no entiendo tu giro idiomático al decir "este hilo me parece una estupidez", pero parece que tomas distancia de los involucrados en esta pregunta, si te pareció una estupidez lo único inteligente que podrías hacer es ignorrla y decir "next"
2007-01-26 08:33:41 · answer #8 · answered by Tolondrón 2 · 1⤊ 0⤋
sI VUELVE HACER LA PREGUNTA Y ESCRIBE mEXICO CON x CREO QUE LA INFLUENCIA EN LOS IDIOMAS DE LOS AMERICANOS ES MUNDIAL. RECUERDA MEXICO CON X
2007-02-01 00:06:20 · answer #9 · answered by Roger H 2 · 0⤊ 0⤋
por una evidente cercania con eeuu?
2007-01-29 11:22:56 · answer #10 · answered by erico jones 3 · 0⤊ 0⤋
los Mexicanos no hablamos español ni mejicano nosotros
Hablamos <<
no usamos el vos ni el vosotros ni habéis ni mucho menos el sos
si comprendes ¿verdad?
2007-01-29 05:46:57 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋