Legenda para filmes do Bitcomet?

Question

Olá gente.... sou mto leiga no assunto, aprendi a usar o Bitcomet baseada nas respostas aki do Yresposta.... Mas nao sei como usar a legenda... tenho que baixar separadamente??? não sei mesmo, se alguem puder me ajudar.....Brigadinho

Answer 1

Karol, vc tem sim que baixar a legenda equivalente ao vídeo que vc baixou, mas há alguns detalhes que vc tem que prestar atenção para evitar assincronia da legenda em relação ao vídeo.
A legenda tem que ter sido feita para o release (versão de determinado vídeo) do vídeo que vc tem e que, basicamente, obedece aos seguintes preceitos:
1- Framerate, quadros por segundo ou taxa de exibição - normalmente os vídeos são feitos com FPS de 23, 25 e 29 FPS ((quadros por segundo); assim, se vc baixar uma legenda cujo framerate seja diferente do framerate do filme, pode acontecer da legenda, com o passar do vídeo, aparece antes ou depois das falas;
2- Tamanho do vídeo - na maioria das vezes, um filme típico de 80 minutos tem um tamanho aproximado de 700 MB, assim como filmes de séries (média de 45 minutos) possuem 350 MB. Assim, a legenda tb precisa ter sido feita (mas não influi muito) a partir de um vídeo com o mesmo tamanho. Às vezes, uma legenda para um vídeo de 700 MB pode (ou não) funcionar direito em outros vídeos mais curtos ou longos.
Independente disso, as legendas podem ser adaptadas para qualquer versão de vídeo, basta vc ter o programa necessário para tal. Mas há sites que já disponibilizam as legendas para as principais versões de vídeos disponibilizados na Internet, bastando achar o equivalente da legenda para o seu vídeo e baixar.
Por exemplo, já que vc usa o BitComet vc deve pegar seus torrents no site www.mininova.org; vc deve notar que há nomes de arquivos de vídeos com as designações VTR, AXXO, SAPH, IMDB, NDS, LOL e tantas outras; nos sites de legendas já há versões para os filmes desses chamados releases prontos e que com certeza funcionam sem a necessidade de se corrigir a legenda. São esses filmes ou legendas que vc deve procurar. Um site perfeito pra isso é o http://www.legendas.tv .
Um dos programas para edição de legendas é o Time Adjuster e vc acha um tutorial dele aqui: http://sidserra.t35.com/sincronizador.html
Abraços.

Answer 2

Sim, a legenda vc baixa separadamente, procure nesses sites, de repente vc encontra a legenda pro seu filme.

http://www.legendasbrasil.com.br/html/

http://www.legendando.com.br/

http://legendasdivx.com/

http://www.legendas-ed2k.com/