Llevo varios dias ya aprendiendo inglés: pero menos de un mes. Siento y sé que he avanzado, aunque a paso lento, y me dicen en YR de USA, que mi inglés es entendible, aunque con muchos errores claro está.
Pero tengo una gran duda, y es que cuando leo articulos en inglés, algo entiendo, pero en cambio me es imposible entender bien una canción en inglés; pues cuando voy a ver la letra de esta, me encuentro que son frases básicas, que entendería si las estuviera leyendo. ¿Es normal, o voy en la forma incorrecta?
2007-01-26 02:49:50 · 25 respuestas · pregunta de Brändon 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola, te cuento que yo también estoy aprendiendo inglés y el mejor ejercicio para hacerlo es escuchando música, porque perfeccionas tu listening y pronunciación. Debes pedirle a tu profesor que te enseñe muchas de las contracciones que se utilizan más comúnmente en el inglés y puede ser la razón por la que no entiendes, ya que en las canciones suelen emplear mucho lenguaje callejero no lo que aprendemos correctamente gramatical.
Por ejemplo:
La palabra Because, la puedes encontrar como cause ó cuz'.
De ahi que uno quede despistado cuando escucha y te toca leer y contextualizar para entender.
Lo importante es que no te desanimes.
2007-01-27 03:58:05 · answer #1 · answered by amada77 2 · 0⤊ 0⤋
si es normal
yo soy un americana y para mi espanol es mi segunda idioma pero todavia es lo mismo con los canciones
siempre va estar asi
2007-01-26 12:35:33 · answer #2 · answered by penman11 2 · 0⤊ 0⤋
es completamente normal... no es lo mismo leerlo y entenderlo que escucharlo, siempre en un principio es fácil leer o escribir pero cuando lo escuchas y sobre todo en una canción,es un poco mas difícil pero no te apures te recomiendo que veas movies en ingles parea que se agudize tu oído. ! keep going!!!Good LUCK!!
2007-01-26 08:01:12 · answer #3 · answered by Mex Girl 2 · 0⤊ 0⤋
Varios días? Calmate, un idioma no se aprende tan rápido...
Se sientes que hay progresos, entonces estás en la ruta correcta.
La parte de "Listening" es la peor, sin duda pero eso es perfectamente normal para todos los que estudian lenguas. Muchas veces la persona que habla o canta no tiene una buena pronunciación , tampoco nuestros oídos están habituados a eso.
ADELANTE, SIEMPRE !!!
2007-01-26 05:41:38 · answer #4 · answered by Dark cloudy 7 · 0⤊ 0⤋
yo creo que lo que te pasa no tiene que ver con saber o no ingls y es que es un idioma que segun de donde te ponenal hablante se hace mas facil o menos entenderlo.
si alguna vez te pusieron un listening con personas de diferentes lugares hablando en ingles te daras cuenta lo que te digo.
en el caso que quieras entender todas las letras podrias leerlas antes e intentar escucharlas y entenderlas despues; ademas deberias tener en cuenta que muchos artistas que hablan español, al cantar tampoco se entiende perfectamente lo que dicen. un beso y spero que te haya servido de ayuda. muaaak!!
2007-01-26 05:14:32 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no te preocupes, a mi me pasa igual con el rumano, al principio cuando empece a estudiarlo solo entendia lo que estaba escrito, pero a la hora de oir hablar a alguien me costaba entender todo lo que decia, pero con el tiempo vas acostumbrandote a los sonidos y vas entendiendo mas cosas.
no te preocupes de nada, que veras como poco a poco vas consiguiendo dar mas pasos hacia adelante y dentro de unos meses los ingleses se van a creer que eres inglesa.... jajaja
no te desanimes, vas bien, es solo cuestion de tiempo.
muchisisisima suerte y feliz dia
2007-01-26 03:21:20 · answer #6 · answered by mayka007 3 · 0⤊ 0⤋
vas bien. lo que pasa esque el aprendizaje de una lengua es lento.
lo importante esque te molestes por aprender.
lo que pasa esque cuando sabes algo de una cosa cosa te das cuenta de todo lo que te queda por saber pero cuando no sabes nada y aprender cuatro cosas piensas que sabes mucho pero con el paso del tiempo ( vas aprendiendo cosas) y te das cuenta de todas las cosas que te quedan por aprender.
vas muy bien, sigue asi...
animo!!!
2007-01-26 03:13:27 · answer #7 · answered by maki 3 · 0⤊ 0⤋
yo también tengo menos de un mes en USA estudiando ingle el próximo martes parto hacia Costa Rica.
1. pienso que si tu crees que as avanzado es porque lo as echo.
2. lo de los artículos es genial pues te ayuda a ajilisar tu ingles.
3. lo de las canciones pienso que deberías de intentarlo pues tu necesitas profundizar tu ingles y xsupuesto que debes estudiar mas a fondo.
4. espero que te valla bien estudiando ingles ya que yo ya me voy.
TATA
jajajajajajajajajajajajjjajajajajajaja.
chauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!
2007-01-26 03:09:40 · answer #8 · answered by LA DE LA MOCHILA 1 · 0⤊ 0⤋
Debes practicar mucho de oido,eso sucede en todos los idiomas, aveces el nuestro ni lo entendemos bien,hay muchas formas de pronunciacion y frases idiomaticas,mucha gente las adapta y hablan mal en muchas ocaciones
2007-01-26 03:09:27 · answer #9 · answered by Olex 3 · 0⤊ 0⤋
es verdad lleva tiempo aprender no te preocupes
las canciones ademas debes interpretarlas, no es solo traducirlas
alli encontraras muchas referencias a lo callejero ( lunfardo)
sigue estidiando la practica hace al maestro
2007-01-26 03:00:38 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es normal tienes que acostumbrar el oido pues las silabas del español y el ingles difieren y como tu oido esta acostumbrado al español asocia lo que escucha con lo que conoces. es cuestion de practica, recuerda aprendemos como los bebes, ellos escuchan una palabra y la repiten pero no con todas las silabas bien, es lo mismo, lo importante es que escuches la cancion y la cantes aunque este mal despues lo iras puliendo.
2007-01-26 02:59:02 · answer #11 · answered by shayla 4 · 0⤊ 0⤋