1. Tratar os judeus são/foram tratados.
2. Tratar como os judeus tratam.
3. Tratar como os judeus merecem ser tratados.
ou outra?
2007-01-26 01:29:20 · 12 respostas · perguntado por Melissa *aka Memê 6 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O que significa, em termos linguísticos, está aí, no Hoaiss.
Em termos semânticos, não passa de uma maneira de denegrir os judeus. Só que as pessoas não se apercebem disso.
2007-01-26 02:35:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
4. Judiar o Judas. Acho mais provável - Judas, Judá e Judeu são a mesma coisa.
Não descarto que Judas foi inventado para estigmatizar os judeus.
Ouvi de um rabino: Perseguem os judeus por termos matado o Filho de Deus e dito: "Que o sangue deste inocente derrame-se sobre nós e sobre nossas gerações!".
Mas este mesmo Filho falou na cruz: "Pai, perdoai-lhes porque não sabem o que fazem".
Argumentou o rabino: "O poder do perdão do Filho de Deus não é maior que o clamor do povo de Israel"?
2007-01-26 09:55:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
acho que é a opção 1: tratar como os judeus foram (e infelizmente, ainda são) tratados.
2007-01-26 09:40:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Conjugar
v. int.,
judaizar;
fig.,
escarnecer;
zombar;
atormentar;
fazer judiarias.
2007-01-26 09:34:53 · answer #4 · answered by M. A. D. S. 5 · 1⤊ 0⤋
.
De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, a etmologia de judiar: judeu + -ar; f.hist. sXV ajudyar, 1713 judiar, sXVIII judear.
Significados: adotar práticas judaicas; tratar com escárnio; zombar; tratar mal, física ou moralmente; atormentar, maltratar.
É isso!
.
2007-01-26 09:34:19 · answer #5 · answered by Biggi 7 · 1⤊ 0⤋
Com certeza é a primeira opção: maltratar alguém como os judeus foram/são maltratados. Eles não têm tradição de maltratadores, mas de ser perseguidos. No século 15 foram expulsos da península ibérica.
Nada a ver com Judas nem com Cristo. O primeiro acusou o segundo, não o maltratou. Ambos eram judeus.
E Jesus foi maltratado pelos romanos; somente acusado pelos judeus.
2007-01-27 14:43:40 · answer #6 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Por Judas ter sido responsável por Jesus ter sido judiado, Judas é o símbolo de judiar e judiando Judas, castiga ele por Jesus ter sido judiado.
2007-01-27 07:42:03 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Judiar = tratar como judeu. Expressão bastante preconceituosa, levando-nos ao nazismo.
2007-01-26 18:33:01 · answer #8 · answered by elisamakai 5 · 0⤊ 0⤋
fazer maldade
2007-01-26 15:44:40 · answer #9 · answered by MAGOO - U2 1 · 0⤊ 0⤋
Creio que seja maltratar alguem!
2007-01-26 11:00:04 · answer #10 · answered by Ex Louríssima 3 · 0⤊ 0⤋