「雞豆皮」點寫呀？

Question

「雞豆皮」點寫呀？

Answer 1

Q:「掹雞豆皮」點寫呀？
A:據電視放映的【妙趣廣州話】解說，「掹」的本字為「冥頁」字，乃指眉目之間之意;而「雞」本字乃是「枅」字，因為同是gai1音而誤寫為「雞」; 「枅」本指突出的木頭，但後來引申為突出的軟骨或肉，「冥頁枅」就是眉目間突出的疤痕之意。
不過雞的本字亦有說是「痏」，指的是創傷後的疤痕，本讀tui音，但音變而為「雞音」。有關這方面可參考以下:






圖片參考：http://www.cantonese.org.cn/anl/oncc/data/fun-cantonese/12/gz03.gif




圖片參考：http://www.cantonese.org.cn/anl/oncc/data/fun-cantonese/12/gz07.gif



圖片參考：http://www.cantonese.org.cn/anl/oncc/data/fun-cantonese/12/gz11(1).gif

http://www.cantonese.org.cn/anl/oncc/data/fun-cantonese/12/index.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~
至於「豆皮」，在粵語中是指滿臉麻子之意;但豆的本字當作【痘】字方合適。

因為【痘】的意思正是【皮膚上因病所生的豆狀膿
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fb6c.gif
】，而“麻子”因天花病生痘後，留下滿臉凹陷疤痕得名。


所以「豆皮」應作【痘皮】才對，而即因生痘後在臉部皮膚上留下滿臉凹陷疤痕。

http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=32589&GraphicWord=yes&QueryString=痘

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
所以「蚊雞豆皮」應寫為「冥頁枅痘皮」。

Answer 2

蚊雞豆皮................

Answer 3

應該係,
--掹雞痘皮--

Answer 4

系5系“蚊雞豆皮”