很急.有人要寫文章用的.我答應他了
大家幫幫我.感謝您
*****
2007-01-26 10:46:06 · 5 個解答 · 發問者 申鎰彩色印刷廣告公司 1 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
請問:買到就賺到. 台語要怎麼寫
本調【買著道賺著】万ㄝˋ2ㄉㄧㄜˊ8ㄉㄜ7ㄊㄢ3ㄉㄧㄜˊ8
讀音【買著道賺著】万ㄝˋ2ㄉㄧㄜ 3ㄉㄜ3ㄊㄢ3ㄉㄧㄜ 3
2007-01-27 07:41:40 補充：
【買著道(就/著)賺(趁)著】
(道)ㄉㄜ7→3
(就)ㄐㄧㄨ7 →3
(著)ㄉㄧㄜˊ8
(賺)賺錢
(趁)趁早
2007-01-26 15:39:57 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
買到就賺到...台語就是這樣寫...這樣唸.....不信問南部人怎麼唸.....
2007-01-29 16:58:57 · answer #2 · answered by CHENG 2 · 0⤊ 0⤋
漢字寫法: 買著就趁著
TLPA: be2 tioh8 to7 than3 tioh8
彙音寶鑑切音法: (不知道那位仁兄說的真正的台語是不是下面的方式, 只怕您程度不夠看不懂)
嘉二門
茄八地
高七地
干三他
茄八地
2007-01-26 19:03:02 · answer #3 · answered by DT 7 · 0⤊ 0⤋
買a得 卡贏九斗換一石
有些字不知怎麼打，拍謝喔
2007-01-26 16:34:38 · answer #4 · answered by 政仔 3 · 0⤊ 0⤋
我要先聲明喔！我下一句話雖然蠻狠的，可是是真的！
你不知道電腦上沒辦法寫台語嗎！如果你有辦法你就寫出跟真正的台語一樣的子啊！
2007-01-26 11:10:33 · answer #5 · answered by 婷婷 1 · 0⤊ 0⤋