滿腦子疑惑...請大大們開示...(20點)

Question

很想了解佛經...但有些字看不懂...我中文造詣不佳...為什麼沒人再翻白話些呢?法師講說的就是白話嗎?另外...佛主張的一切...其實就是一場空對吧...如果不要我執...為什麼知道變佛咧?為啥還要進階咧?

Answer 1

大德說：很想了解佛經...但有些字看不懂...我中文造詣不佳...為什麼沒人再翻白話些呢?法師講說的就是白話嗎?
可以先去佛學圖書館找一些有白話文翻譯的經典來看，慢慢的看，有時間多看幾遍，甚至隔一段時間再回來看。
有心不難，日漸能體會。
現代的法師應該不會再用古代的文言文來弘法，大都是用白話文、口語化，以方便在家信眾能夠去了解。
也可以先看一些淺顯的佛學入門書，例如正信的佛教、什麼是佛教等等。以及先聽一些出家師父講經CD，方便您吸收佛法。
大德說：另外...佛主張的一切...其實就是一場空對吧...
怕您有錯解，變成< 斷滅空 >，所以建議從基礎學起，例如研究及持守五戒十善，做好人天善法，盡好自己做人的本分等等，不要一下子就跳到比較深入的佛理。那好像是正在學坐學爬的小嬰兒，想要一飛沖天，成為超人。
如果不要我執...為什麼知道變佛咧?為啥還要進階咧?
如實覺知、消除< 我執 >，不是成為沒有覺知的石頭。您在這裡就已經產生誤會，這是因為沒有從基礎學起，循序漸進的關係。
一般修行人通常是先有戒清淨( 如在家五戒 )、心清淨( 如近行定 )的基礎，才開始後面和< 內觀 >有關五個清淨的修行，一共是七清淨。
如實覺知無常、苦、無我，生起如實觀智，就能漸漸消除< 我執 >，這是< 內觀 >的修行。
有人是從< 常心念阿彌陀佛、修清淨心 >入手，修行功深，同樣達到彼岸。
成就什麼果位，是自然生的。

2007-01-26 16:30:13 補充：
台灣的< 佛學圖書館 >資料↓
http://www.bfnn.org/data/libraryframe.htm
希望您可以就近找到一家佛學圖書館，深入經藏，智慧如海

Answer 2

你所說的變佛跟進階根本就沒有
如果照歷史神話故事裡的那你所追求的因該是神力不是開悟
很多進入佛門的人都是追求神力向日本的修煉道跟秘宗
照理說開悟的過程根本是不需要神力的

Answer 3

佛教中有些名詞，對初學者確實不容易懂，譬如說阿耨多羅三藐三菩提，因為它的意義非常深廣，翻譯成漢字時，不容易用簡單的詞來對應，早期的譯經家就直接將音翻譯過來。當然也有些多名辭雖然翻譯成中文，譬如諸法性空，對於初學者也不一定懂。
不懂經典的名詞，不一定是否為白話文的問題，而是接觸不過多的問題。初學者如果能夠耐得住性子，經常接觸，經常翻佛學辭典，慢慢地就會逐漸了解佛學名詞的意義。
其實，不懂佛學名詞不一定和國學造詣深淺有關，就好像沒有學過物理學的人，雖然國學造詣很深，物理課本中每個中文和字都會，就是弄不懂物理的知識是一樣的情況。不要急，也不能急，一點一滴地累積。
佛陀的主張很重要的部份就是緣起法，認為世界上的人事物，都是靠著眾多的環境條件才成發生、變化、消失。諸法因緣起，各種現象靠著環境條件而生起；諸法因緣滅，各種現象也靠著環境條件而消失。
沒有一種人事物可以不靠環境條件，而可以獨自發生或消失，這樣的現象被佛脫稱為空性。空性，不是一場空，而是說緣起。
因為緣起，所以現在所遭遇的境界，是因為現在的各種環境條件所造就，現在的環境條件則與過去我們所造作的各種行為有密切關係。因為過去造就的因緣，所以有現在的遭遇，不必怨天尤人，也不必指天罵地，要歡喜接受，從種體會出人生的道理，看出人生的希望。
也因為緣起，所以現在要廣結善緣，希望未來的環境條件會改善，而可以遇到較理想的遭遇。
當然，更重要的是要學習佛陀確實了解緣起法，當我們了解緣起法（自覺），也幫助別人了解（覺他），並將之實踐於生活之中（覺行圓滿），這樣的境界就成佛了。其實，這是不容易做到的。做到以後，就是了悟世界真相，可以離苦得樂。

Answer 4

很想了解佛經...但有些字看不懂...
-了解佛經不一定要看得懂,六祖慧能大師就不識字

為什麼沒人再翻白話些呢?法師講說的就是白話嗎?
-看你能否領悟,是不是白話或誰說的都不重要,要聞思修

另外...佛主張的一切...其實就是一場空對吧...
--不對!你這是著空.

如果不要我執...為什麼知道變佛咧?
-誰要你變佛? 你本來就是佛!

為啥還要進階咧?
--因為你還在無明

Answer 5

為什麼沒人再翻白話些呢?法師講說的就是白話嗎?
過去[中國]的譯經....大多是[國家]出來支持....所以無論財力;物力和人才,都是一時之選.....公信力足夠!!
現在的[文言文]就是過去的[白話文]......如今要再翻譯成[現在的白話文].....恐怕也除了[政府]以外...沒有這麼大的能耐與公信力!!

...佛主張的一切...其實就是一場空對吧...
*如果是一場空.那就不用修行了...可是佛教徒還是在修行,所以應該可以更深入了解佛法,才不會誤解!!
如果不要我執...為什麼知道變佛咧?為啥還要進階咧?
**成佛是[証悟真理]的代名詞...和[自我]沒有關係...有[自我]就有牽掛,就無法証悟真理.....進階是修行過程,[有我]是眾生本來具有的執著.在修行的過程中,都是在有[自我]中修行的.當您一切心念都不再為[自我]而起時..自然就沒有我執,就能証悟真理[緣起性空].
沒有我執..是由証悟中,本性而起的甚深般若智慧...不是由學習而知道的!!

Answer 6

佛主張的不是空．而是不要染著。由於有為法皆是因緣和合，從緣而有即是無常．不從緣有即名為常。常與無常不可染著．中道自顯。中道亦不染著。如此隨緣從體起妙用，益己利人，修福修慧，就是極樂世界、就是佛。因此佛者覺也．覺悟到人生生命的奧妙、覺悟到盡虛空界的真理，稱之為佛。
很想了解佛經...但有些字看不懂...我中文造詣不佳...為什麼沒人再翻白話些呢?法師講說的就是白話嗎?請上本人網站︰大方廣佛華嚴經離世間品，法師是以白話演說。http://player12345.myweb.hinet.net/

Answer 7

　　佛所傳關於修持的辦法，已經失傳很久了．現今看到的佛經，只能稱為蓮法，有關人生的智慧而已！離修還有一段差距．何況，現在有許多的偽經流通．
　　關於生命的種種，是超乎人所能想像，是無法用語言文字來描述．因此，不可以受到語言文字的框限，是要用心去領悟的．
　　人與佛相差太遠了，人是不可能成佛的；我們要以佛為榜樣，朝著這個目標去走，而且實踐佛所傳給我們修持的方法．所以你放心，你，是永遠不可能變佛的！因為人，只是短短的一百年，窺探關於生命的奧妙，還不能說大海只取一瓢！
　　就因為上天觀照人不知道修的苦，所以重新再傳，重新糾正．修持是智慧與悟空兩者並行，相輔相成．若是有心向修，可與我們聯絡．
　　所以，若是嘴巴說說，書念一念，就認為懂得佛法，完全是一場空談，自欺欺人罷了．

天王殿
電話：[phone]（歡迎詢問）

Answer 8

一撇一豎終成字 未立字意不成識

意識和合因緣起 和合散滅終成空

當下境意即是真 非知真字而識真

佛隨說空非為空 若說空身方知痛

文字本為方便法 非以文字知真空

若意趣入真空理 不為空字入我執

Answer 9

佛經當然不容易看懂，因為是從梵文翻成漢文，用的不但是文言文，還有許多專有名詞，有的名詞因為意譯不出來，乾脆用音譯。但是，如果去看英文的佛經，就會發現同一部經，英文的就像是白話文一樣。
佛經當然是佛陀所講述，幫助弟子開悟修行的，但是佛經所講的內容有大部分是不在人類的意識所能想像的境地，所以，即使有人翻成白話，也不見得是了悟了佛經所翻出來的，也只是就字面，再加上名詞解釋而已，有的是不翻還好，愈翻愈讓人迷糊。
要能翻佛經，必須是對佛所說經義已經有所領悟，否則就會把無相佛法講成有相佛法，遺誤眾生。而看佛經，最好是修行有了一點體悟再去看，這時看佛經就能檢驗自己的修行是否符合佛經所說的。
要修行，而對佛教教義沒有概念，不必急著看經典，可以從基本佛教觀念慢慢瞭解起，然後一邊也能開始禪修，就能從實修當中去體會。
佛不是要人變成空空的，那樣的話，不要做人，做石頭不是更好嗎？不是這樣，因為你連基本觀念都沒有，所以才會這樣問，要解解釋你的問題，可以寫成一本書了，所以，勸你還是從基本觀念先了解起。

Answer 10

人出生就會死, 但我們也不會直接就自殺了, 因為過程比結果更重要。修行也是一樣的喲。