請問英文 文法問題??

Question

請教一下 ,下方兩者一個是假設語氣 ,另一者否
可是中文味道很像 ,如何分辨差異:
(A)If it rains, the picinic will be called off.

(B)If it should rain tomorrow,the picinic would be called off.

感謝

Answer 1

所謂的假設語氣其實是(B)--與所發生事情不符，所以用過去式取代現在式。
(A)並不是文法上的假設語氣，它只是一般的陳述--
如果下雨了，野餐就要取消，這個野餐顯然還沒發生(因為是未來式)，而說話當時也不知道會不會下雨。只能說它是一種條件子句。
(A)和(B)的差別在於說(A)這句話時，所指的事尚未發生(天氣如何或要不要野餐都還不知道)，而說(B)時,事情已經發生了(天氣已經有了，野餐也已經做過了)
但真實生活中某個人會講出像(B)這種句子的時機實在不多(我會說百年難得一見吧)，除非是引述了某人過去說的話。
例如昨天某甲說了(A)
結果今天沒下雨,所以野餐照常進行
這時某乙說:昨天某甲說了......
這時某乙要引述某乙時說的就是(B)這個句子了(前面可用that,不可用引述符號" "來quote，如果quote就要用(A)了)
結論：(A)和(B)的差異是說話的時間不同，A在事情發生之前,B在事情之後。
希望對你有幫助

2007-01-26 21:33:44 補充：
訂正:
這時某乙要引述某甲時說的就是(B)這個句子了

Answer 2

If it should rain tomorrow,the picinic would be called off. 為假設語氣，與事實相反的句子須使用假設語氣。

假設語氣的語法結構：
If + S + p.t./were ... , S + would/could/should/might + V ... .

Answer 3

請教一下 ,下方兩者一個是假設語氣 ,另一者否
可是中文味道很像 ,如何分辨差異:
(A)If it rains, the picinic will be called off.
這一句是用 if 連接的條件子句， 表示 "未來可能發生的事"： 如果下雨 (可能下)， 那野餐就會取消 (如果下雨， 就會被取消)
它的句型為： if + S. (主詞) + V. (s)[現在式動詞]， S. (主詞) + will/can/may + V. (或者主要子句用祈使句)

(B)If it should rain tomorrow,the picinic would be called off.
這一句則是用 if 連接的假設子句， 表示對未來懷疑的 "萬一" 語氣， 其句型為：
If + S. + should + V. , S. + would/should/could/might (will/shall/can/may) + V.

Answer 4

假設語氣的答案應該是(B)
因為假設語氣通常與事實不符
所以要用過去式
而且假設語氣*一定*要用"過去式"

(A)的 if 則是"假如"的用法
用於不確定的事實
並不是與事實相反的
這樣子懂嗎

2007-01-26 21:52:08 補充：
"與事實不符"
指的是已經發生的事了