請問一下，下例的句子哪一個答案是正確的呢？可以順便說明一下嗎？謝謝喔！
EX:
Miss Chen's love has given me a good example to follow when I _______
my job.
(A)did (B)am doing (C)have done (D)am going to do
2007-01-26 08:21:44 · 5 個解答 · 發問者 真真 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我覺得答案是B耶.
has given 是所謂的現在完成式, 使用的時機為描述一個過去的 action, 而這個過去的 action 與 "現在" 有關. 我舉幾個例子:
1. I am tired because I have been running for 40 minutes. 因為我連續跑了40分中, 所以我 (現在) 很疲倦
2. Peter and I have been seeing each other for 2 years. 我跟 Peter 交往了兩年. (到現在為止)
因此, 題目當中由於之前陳小姐的 love, 讓我現在做我的工作時, 能夠有個 example to follow.
2007-01-26 10:41:05 · answer #1 · answered by taiwansweetie 2 · 0⤊ 0⤋
本題有些值得討論的地方.
應該要從斷句說起. 假設原句是這樣:
Miss Chen's love has given me a good example to follow definitely.
各位會認為要怎麼翻譯呢?
陳小姐的愛已經(為我)樹立一個好榜樣, 讓我可以確實遵循. (A)
還是:
陳小姐的愛已經明確地(為我)樹立一個好榜樣, 讓我可以遵循. (B)
A 的斷句:
Miss Chen's love has given me [a good example to follow definitely(修飾follow)].
B 的斷句:
Miss Chen's love has given me [a good example to follow] definitely(修飾has given).
= Definitely Miss Chen's love has given me a good example to follow.
雖然可以如此解讀, 但是大概多數人會以A的方式解讀. 原因就是:
修飾語最好離其所修飾的標的不要太遠, 否則容易(或可能)引起誤解.
然而回頭看本題, 同樣接在follow之後, 也同樣行使副詞的功用, 但是多半會被解讀為B的型態.
副詞子句與主要子句之間, 時態上必須符合邏輯
先以B型態來看.
(1)When I did my job, ...
主要子句應該用過去式(同時)或過去完成式(比過去更早)
(2)When I am doing my job, ...
主要子句應該用現在進行式(同時)
*或現在完成式(比現在早, 但是跟現在有關)
e.g. When I am still doing my job, she has done hers.
這是兩件同時進行的事, 但結束的時間不同. 用於本題的句子似乎並不恰當.
(3)When I have done my job, ...
when引導的副詞子句裏, 現在完成式代表的其實是"當未來完成的時候", 所以主要子句應該用表達未來的時態, 不會用現在完成式.
(4)When I am going to do my job, ...
同樣地, "當我打算要...的時候,...", 主要子句應該用表達未來的時態(可以用現在式代替), 不會用現在完成式.
因此以B型態來分析並沒有合適的答案.
那A型態呢?
這時候比較單純, 必然是"未來從事工作時"所遵循的好榜樣, 因此可以用現在式(代替未來式), 也可以用"be going to V"這種表示未來含意的用法.
所以在下認為答案是 (D).
2007-01-27 18:37:25 · answer #2 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
我覺得是B
因為那是"當時的進行式"
所以是說"當時他正在工作的時候" (所以是When he is doing his job)
陳先生給了他一個很好的例子. 而且是陳先生之前就給過這樣的例子了,所以是HAS GIVEN
2007-01-26 20:24:33 · answer #3 · answered by Belle J 1 · 0⤊ 0⤋
Miss Chen's love has given me a good example to follow
when I ___ my job.
(A)did (B)am doing (C)have done (D)am going to do
我個人之見解:A
B:
文意：當我現在正在工作時Miss Chen的愛給了我好榜樣
解析：既然Miss Chen's love已經給你好榜樣了，怎麼會是現在進行式?
C:
文意：當我完成我的工作時Miss Chen的愛給了我好榜樣
解析：如果你已經做完工作了要那個榜樣幹嘛?
D:
文意：在我未來準備去做工作時Miss Chen的愛給了我好榜樣
解析：你未來還沒發生當然不會知道Miss Chen的愛給你好榜樣
2007-01-27 11:25:56 補充：
To. avenda
你的說法之中有問題
如果硬要用"當時的進行式"
也該寫成when I was doing my job.
因為你說"當時"
而"當時"已經過去了
所以要用過去Be動詞was表示
用am表是當現在正在做的時候Miss Chen的愛給了好榜樣
你還在"正在做"的階段的話Miss Chen的愛給不了好榜樣吧= ="
2007-01-27 11:29:14 補充：
To. taiwansweetie
你的說明
has given 是所謂的現在完成式, 使用的時機為描述一個過去的 action, 而這個過去的 action 與 "現在" 有關. 我舉幾個例子:
1. I am tired because I have been running for 40 minutes. 因為我連續跑了40分中, 所以我 (現在) 很疲倦
2. Peter and I have been seeing each other for 2 years. 我跟 Peter 交往了兩年. (到現在為止)
這些說明正確
(因為字數限制所以我分2段)
2007-01-27 11:29:28 補充：
(接續前一段)
但是你有說到when的用法嗎?
when是要帶出一個事情發生的時間點
你的句子：
由於之前陳小姐的 love, 讓我現在做我的工作時, 能夠有個 example to follow
的寫法是：
Miss Chen's love has given me a good example to follow so I can do my job well now.
2007-01-27 11:31:13 補充：
如同老筒花所說的
教科書有說
現在完成是要用when帶出時間點的話必用過去式
2007-01-26 09:46:42 · answer #4 · answered by ????? 2 · 0⤊ 0⤋
A)
when的完成是要用過去是的時間點。
印象中老師說過..., haha
2007-01-26 08:32:52 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋