Nome Angélica em Judeu, Hebraico ou Aramaico?

Answer 1

Angelos, em grego, significa mensageiro. Na Bíblia, foi utilizado para traduzir a palavra que, no Antigo Testamento, era utilizada para dizer Homem de Deus (ou os anjos; aliás, anjo é corruptela de Angelos e significa, simplesmente, mensageiro). Desta forma, a tradução precisa de Angelos é Gavriʼel (hebraico). Observe que el, no nome Gavriʼel, significa Deus (a palavra hebraica é cognata do árabe Alah). Resumindo, você pode colocar Gavriʼel no feminino; a pronúncia pode ser qualquer coisa como Gabrielah. Você pode usar as letras gîmel, não precisa escrever o "a" (em hebraico, não se escrevem as vogais), use o bet (pode ser com dagesh ou sem conforme preferir), o resh, alef, lamed e he (גַּבְרִיאֵל)

Em aramaico, é a mesma coisa e usam-se as mesmas letras. Judeu e hebraico é a mesma coisa.

Answer 2

Angélica em judeu.
Angélica em hebraico
Angélica em aramaico

Answer 3

aramaico: tizulusss