Hace rato respondí una pregunta y dentro de ella escribí la palabra Mexico, cuando oprimí el botón de revisar ortografía la señaló como una posible palabra mal escrita y dentro de las sugerencias de cambio anotó la palabra "Méjico", que poca abuela que no saben que los Mexicanos escribímos el nombre de nuestro país con X y no con J y así se nos debe de respetar, esto a de ser obra de algún gachupín que a fuerza quiere que se escribá como le da su gana, ¿que les parece escribir ahora, Hezpanha, en lugar de España
2007-01-25 11:55:17 · 9 respuestas · pregunta de Tolondrón 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
ò Hestados junidos en lugar de Estados Unidos.
2007-01-25 12:03:47 · answer #1 · answered by 212 4 · 1⤊ 1⤋
Te voy a explicar una cosita y espero que la entiendas y no te ofendas... si vos al pronunciar la palabra la pronunciás "méjico", la manera en CASTELLANO de escribir eso es "Méjico", y no Mexico. La Real Academia Española se encarga de nuestro lenguaje, el castellano, y no de los dialectos o los anglicismos. Etimológicamente el nombre del país se escribe México porque proviene de la voz náhuatl original "Metzxico". El fono x de "México" originalmente se pronunciaba como una glotal ocusiva, que en castellano no existe (en realidad su realización existe en muy pocos idiomas). Es por eso que, al ser conquistados por los españoles, el nombre de "México" derivó en la pronunciación que todos conocemos y usamos: "Méjico". La Real Academia Española, por lo tanto, castellanizó la voz náhuatl que denominaba a las tierras mexicas y ya en el momento de bautizar al país, su nombre se pronunciaba "Méjico", por lo cual es posible decir que, EN CASTELLANO, Méjico se escribe Méjico. Si los mexicanos quieren escribirlo con x por una cuestión cultural, pueden hacerlo, pero en correcto castellano, va con j.
Quiero que notes que escribí "mexicanos" y no "mejicanos", respetando la cultura amerindia de origen, aun sin ser yo mexicana.
Por otro lado sería conveniente agregar que México fue conquistado por españoles, y su lengua oficial es el castellano, por lo tanto, habría que respetar estas cuestiones fonológicas. Además, muchas personas prefieren el uso del vocablo "México" por ser más parecido a cómo lo pronuncian los norteamericanos, y muchos desconocen el origen mexica de la voz y su manera original de ser pronunciada.
Las naciones latinoamericanas fuimos conquistadas por los españoles y la gran mayoría de sus pobladores, nosotros, tenemos más sangre europea que amerindia. Por ello es más acorde con nuestra identidad llamarlo Méjico. Pero aun suponiendo que el asunto fuese una cuestión de culturalismo mexica, habría que exigir en todo caso que el país fuera rebautizado Metzxico y su nombre pronunciado con la oclusiva glotal correspondiente, que no existe en el idioma castellano.
En conclusión, si es cuestión de tener bronca, habría que tenerla hacia los conquistadores españoles que hicieron un desastre con las civilizaciones americanas, a quienes robaron, destruyeron y asesinaron. Pero ya que hemos aceptado la conquista (puesto que si no hubiese existido, tampoco existiríamos nosotros), dejá un poco de lado esa bronca y respetá nuestro idioma castellano, y con respetar no me refiero a que escribas Méjico con j, seguí escribiéndolo con x si eso te hace feliz, pero no te quejes de que en el idioma castellano oficial, Méjico se escribe con j.
2007-01-27 16:02:17 · answer #2 · answered by Loneliest_Number 3 · 0⤊ 0⤋
Hola!
Si, es verdad esto sucede, pero recuerda que a final de cuentas el idioma parte de ahí. Tomalo con calma, simplemente no aceptes esta corrección y ya esta. Yo me he puesto a pensarlo y de alguna forma estoy de acuerdo en que esto es lo correcto, pues la pronunciarlo no lo hacemos con el sonido de la x, lo hacemos con el sonido de la j, de acuerdo?...y hasta podría decirlo que la x esta de adorno ahí, pues no hacemos uso de su sonido.
2007-01-26 11:29:17 · answer #3 · answered by Maripó 5 · 0⤊ 0⤋
Tranquilo. No debemos generar "violencia" contra España. Te sugiero que escribas una queja directa en el servicio de atención de Yahoo! Respuestas (mmmm........ bueno, está de pensarse ya que el servicio suele ser deficiente). Sin embargo hay dos cosas muy rescatables aquí:
1. Que bueno que lo notaste y expresas tu punto de vista (aplausos!!)
2. Que bueno que revises tu ortografía (especialmente si tienes dudas sobre ella) ya que es bastante molesto leer faltas y más faltas de ortografía aquí. Por qué teniendo revisión de ortografía gratis la gente hace gala de... no se ni cómo llamarlo....enseñando de par en par su mala ortografía??? (Otro aplauso más para ti!!). Que bueno que lo uses, y que lo uses solo como un parámetro :)
2007-01-25 20:08:32 · answer #4 · answered by Ana Belén =) 6 · 0⤊ 0⤋
Queda demostrado que los "ignorantes" son otros.
Salu2.
2007-01-25 20:06:19 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
¬¬
2007-01-25 20:06:08 · answer #6 · answered by Devorak 2 · 0⤊ 0⤋
si tienes toda la rosón inches gachupines culeisssss
2007-01-25 20:01:30 · answer #7 · answered by chicharo_cms 3 · 1⤊ 1⤋
este hilo es un estupidez
2007-01-26 14:39:03 · answer #8 · answered by MrBest 1 · 0⤊ 1⤋
Perdón hermano yo también lo escribo "Méjico"...
Asta ahora.
2007-01-25 20:01:32 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋