Eres la mujer mas bella que he conocido.
quien puede traducir esto?
2007-01-25 11:32:42 · 16 respuestas · pregunta de SiameseGirl 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Du bist die schönste Frau die ich je gesehen habe.
2007-01-26 03:38:13 · answer #1 · answered by katyellas 4 · 1⤊ 0⤋
las palabras exactas son: Gute meine Liebe, ich hoffe, Sie bald. relax Creme mi papa es Aleman de ahi mi apellido : Strobel es de alemania del este (la alemania americana) asi que la pronunciacion es mas calmada esta conjugado asi que no diras palabras sin coneccion algina es un bonito detalle, a mi novia tambien le gustaba que le hablara en aleman Suerte
2016-12-16 17:24:02 · answer #2 · answered by richer 3 · 0⤊ 0⤋
Du bist die schönste Frau ich habe kennen gelernt.
2007-01-29 04:30:46 · answer #3 · answered by Arminius 5 · 0⤊ 0⤋
Sie sind die schöne Frau, aber das, das ich gewußt habe
2007-01-27 13:58:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eres la mujer mas bella que he conocido=Du bist die schönste Frau, die ich kennengelernt habe
Una versión más romántica es: Kein Mensch unter der Sonne hat je eine schönere Frau gesehen. No hay una persona bajo el sol, que haya visto a alguien mas bella que tu.
2007-01-27 04:24:27 · answer #5 · answered by amada77 2 · 0⤊ 0⤋
La única respuesta buena fué la de la chica alemana (aunque ella recomienda "tu eres la mujer más hermosa que he visto"), todas las otras hacen mal uso del verbo saber, y tu lo que deseas expresar es "conocer". Pero ya ves cuanta gente cree dominar el alemán!
Nota que ella agregó la particula "je", lo que le da una nota determinante a la frase y da el sentido: en mi vida.
2007-01-26 20:28:33 · answer #6 · answered by Alfa 6 · 0⤊ 0⤋
Du bist die schönest Frau, die ich kennengelernt habe.
2007-01-25 11:37:40 · answer #7 · answered by fabiana l 3 · 3⤊ 3⤋
ok, me sorprendio la cantidad de gente q habla aleman che.... mra vos el nivel de cultura.... jajajajajajajajajajaja
no te respondo xq ya te lo dijeron un toko de veces es un poco reiterativo no?
2007-01-25 11:45:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Du bist die schönest Frau die ich kennengelernt habe
si la traduccion no te convense entra a algun traductor online ellos te pueden ayudar.
2007-01-25 11:43:02 · answer #9 · answered by Neo_saint 3 · 1⤊ 2⤋
Du bist die schöne Frau, die ich gewußt habe.
byebye
2007-01-25 11:37:35 · answer #10 · answered by Piet 3 · 1⤊ 2⤋