es una palabra muy usada por los centroamericanos pero no se q significa, quisiera saber su equivalente en el español argentino.
2007-01-25 11:28:51 · 10 respuestas · pregunta de rubia 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
holaa hermosa mir ani modo significa pues ni modo noop jejeje quiere decir que ya no hay vuelta a tras entiendes qu ey alo hecho esta hecho pues t embarazaste y no t cuidaste pues ni modo a atente a als consecuencias noo un enorme besos cuidate power
soy venezolano y esa frase la usan mucho en mexico besos
2007-01-25 11:32:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
No sé en Argentino pero para nosotros ni modo es como decir, " ya que le vamos a hacer" o " si no hay remedio aceptemoslo" o "si no hay otra alternativa adelante" o " si no se puede de otra manera adelante"o "Bueno esta bien tu ganas hazlo como dices" . En realidad es una expresión de una persona que se da por vencido cuando no encuentra otra manera de hacer o resolver un asunto. espero te sirva. Es muy común en mucha regiones de la América hispana.
2007-01-25 20:32:26 · answer #2 · answered by Fedruida 7 · 1⤊ 0⤋
Creo que seria:
hazlo ya ni modo = "ya no importa nada hazlo"
2007-01-25 20:22:47 · answer #3 · answered by Balder de Azgard 3 · 1⤊ 0⤋
Soy de Mexico y esa es una frase muy usada aki..........quiere decir q algo q se ha hecho no puede remediarse y se tiene q aceptar las consecuencias..........
"el wey del pancho tiro el refresco en el auto, ya ni modo, pues q lo limpie".............tipico de Mex
Es similar a lo q se dice en Argentina cuando un partido de fut no sale como kerian: "Son cosas del futbolllll"
2007-01-25 19:45:42 · answer #4 · answered by fer911 3 · 1⤊ 0⤋
el equivalnete en espeñol seria com cuando decimos: si no queda otra.... o y bueno que s lee va ahacer, es como una frase de resignacion;
saludos!
2007-01-25 19:45:03 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ni modo es una expresión que efectivamente usamos en México para decir que no existe otra alternativa.
2007-01-25 19:44:34 · answer #6 · answered by M¤niki§h@ 2 · 1⤊ 0⤋
ni modo significa ,algo asi ,como olvidado,imposible,osea ,como si fuera algo,que no se puede hacer
2007-01-25 19:41:48 · answer #7 · answered by juan r 1 · 1⤊ 0⤋
No nada mas en Centroamerica, en Mexico lo usamos cantidad...
Lo que quiere decir es "ya no hay vuelta atras" "ya que" "ni como hacer para solucionar esto"
Espero haberte ayudado!
2007-01-25 19:41:36 · answer #8 · answered by Xitli 4 · 1⤊ 0⤋
Es algo así como "No hay solución", suerte!
2007-01-25 19:36:40 · answer #9 · answered by Polo 5 · 1⤊ 0⤋
expresión que significa que vas a tomar alguna acción SIN IMPORTAR LAS CONSECUENCIAS.......que tu acción de como resultado.
2007-01-25 19:40:51 · answer #10 · answered by Juan C. L 5 · 0⤊ 0⤋