Soy mexicano y tome unas clases de ingles pero con el acento britanico, y desde entonces he estado practicandolo, solo que algunas personas no me entienden porque aqui se aprende el americano, y aveces piensan que por el hecho de que yo hable asi, digan me creo mejor que los demas.....nada que ver que piensan?
2007-01-25 09:15:37 · 30 respuestas · pregunta de @polo 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No importa yo estoy en Europa y estoy aprendiendo americano...
2007-01-26 03:36:55 · answer #1 · answered by katyellas 4 · 0⤊ 0⤋
Mira amigo, el aprender un idioma como el inglés es muy útil.
El acento es lo de menos, utiliza el que mas te acomode. Ciertamente el inglés británico no es el mismo acento que el americano y así como el canadiense con el de Belice, pero eso no es problema, lo importante aqui es que te des a entender.
Muchos dicen que el Inglés Británico es mejor, es como decir que hablar el español de España es mejor, pero la verdad no tiene absolutamente nada de malo. No hay nada según en la historia de la lengua Inglesa que califiquen los expertos al inglés británico como el mejor, y si de hablar inglés perfecto nos referimos pues el mejor inglés era el que se hablaba en tiempos de Shakespeare y ése mi querido amigo ya desapareció, es como decir que el mejor español era el que existía en la época de Cervantes y corrió con la misma suerte, ya no existen.
Los idiomas, como lo es el inglés están en constante cambio, debido a las mescolanzas de nuevas culturas y gracias a los nuevos inventos tecnológicos han nacido nuevas palabras. Hace 15 años hablar de la palabra computación, scanner, internet, Ipods.. etc.. ¿cuando?, ni siquiera teniamos nociones de esos equipos, quizá algunos bosquejos en la Serie "Viaje a las Estrellas". Eso ni en los diccionarios de aquellos tiempos existian. Es un buen ejemplo del cambio de acentos palabras nuevas en las lenguas del mundo.
En los Estados Unidos de Norteamérica no es lo mismo hablar inglés con un habitante de Alaska que con un habitante de Wyoming, o uno de Nueva York con uno de los Ángeles Callifornia, sin embargo eso no quita que lo hables mal. Lo mismo sucede con el inglés Británico, si te pones hablar con el acento de la BBC de Londres que es el mismo acento con el que habla la Reyna Isabel, y no por eso un chavo o chava de los Suburbios de Liverpool no va ha entender lo que dices, sin embargo si lo hacen.
Como solución te doy que hables como lo aprendiste, sin dejar de lado otras opciones de acento, gramatica y fonética... etc... y de otras maneras de expresarte en inglés.
Yo por ejemplo, aprendí inglés Británico, pero tambien tuve amigos y maestros norteamericanos y Áustralianos y aprendí muchas formas de decir lo mismo con diferentes acentos y significados.
Un ejemplo:
En los Estados Unidos decir esta frase:
Knock me up at 06:00 pm , Please. Significaría en inglés Americano "Despiertame a las 06:00 de la tarde, mientras que en el inglés británico de Liverpool significa "hazme el amor a las 06:00 pm", no es albur, es la realidad te lo digo por experiencia, cuando este amigo británico me escuchó decir éso abrió unos ojotes y hasta creo que se emocionó, pero afortunadamente me dijo que repitiera la pregunta y me explicó el significado de dicha oración y el tono con que lo dije significaban la segunda opción.
No por eso dejé de hablarle, ni él a mi.
El que te dice que el inglés Británico es el mejor inglés no se equivoca, pero tampoco esta en lo correcto, sencillamente no existe un inglés perfecto solo diferentes formas de hablarlo.
Espero haber sido de ayuda, mi nombre es Elba Doris Bustos Camporro y soy traductora e interprete de Inglés y Francés.
Actualmente me dedico a la investigación de innovación educativa.
Este es mi correo electrónico: abie_182226@yahoo.com.mx
2007-01-25 18:08:49 · answer #2 · answered by Shalska B 3 · 4⤊ 1⤋
HABLO INGLES ME ENSEÑARON EN UNA ESCUELA EL ACENTO BRITÁNICO EL CUAL CONSIDERO EL MEJOR PERO CON LA PRACTICA HE APRENDIDO A ENTENDER HASTA A LOS JAPONESES QUE HABLAN INGLES SOY GUIA DE TURISMO QUE BIEN QUE PUEDAS EXPRESARTE CON UN LINDO ACENTO
2007-01-25 23:48:10 · answer #3 · answered by ingridgott 7 · 2⤊ 0⤋
en mi opinion es genial que lo hayas aprendido asi, pues es un mejor ingles el britanico que el americano, se oye mejor. si alguien te dice cosas por eso, es un wey. o un envidioso. saludos...¡envidioso mas que todo!
2007-01-25 17:25:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
No, para nada es malo, al contrario, es mucho mejor el inglés británico que el americano, simplemente por el hecho de que el inglés británico es más rico en vocabulario; además de que se escucha más elegante, y por tanto te da más personalidad.
A muchas personas les cuesta trabajo entender a alguien que habla el inglés británico, porque no están tan familiarizados con ello.
Yo también hablo el inglés, y aunque lo aprendí con el americano, he tomado cursos del británico y créeme que disfruto hablar más el británico. No te preocupes, mejor échale ganas, no porque no hables el inglés que la mayoría eres más o menos que ellos. Sólo es cuestión de gusto.
Cuídate, see ya!
2007-01-28 15:46:22 · answer #5 · answered by Chokita 3 · 1⤊ 0⤋
el ingles británico es mas sofisticado que el ingles americano y no es malo aprender asentó británico siempre es mejor aprender algo nuevo
bye suerte
2007-01-27 03:52:03 · answer #6 · answered by ★♥ 3 · 1⤊ 0⤋
Hola!
Sin afán de ofender a nadie yo creo que es mucho mejor, y si te dicen que te crees mejor que los demás, es tal vez porque no tienes acento en tu pronunciación. Porque se escucha de manera natural. La ventaja mas grande seria, que no solo hables con el acento británico, si no que además lo entiendas, porque de verdad difieren mucho uno del otro. Y pues también no te eleves ante los demás, porque ya sabes que eso a nadie le gusta.
Es asi con cada idioma, de pronto te encuentras con sonidos y pronunciaciones que jamas habias practicado en tu idioma, pero es asi, simplemente hacerlo y ya, que tal con el frances eh, el holandes, el aleman?....
El problema con mucha gente al aprender el idioma es que le da pena hacer la pronunciación correcta, justamente por eso, por no querer pareces petulantes pero no importa como suene,tu hazlo como los profesionales te lo indican ellos son los que saben y que los demás piensen lo que quieran.
2007-01-26 11:49:06 · answer #7 · answered by Maripó 5 · 1⤊ 0⤋
Yo estudié highschool con acento británico y jamás ha sido un estorbo. Por otro lado la pronunciación es más delicada. Nada más hay que oir los discursos de Tony Blair (no concuerdo con su política, advierto) o actores ingleses como Sir Lawrence Olivier, Richard Burton y una delicia. Las opiniones desfavorables hay que tomarlas como de quien vienen. Después de todo el inglés procede de Gran Bretaña.
Por otro lado es una señal de cultura. Estando en Roma de viaje, el guía del grupo me dijo delante de los demás, que el mejor acento era el mío. También hay que cuidar la gramática y la ortografía, si no, el acento es un adorno nada más.
2007-01-25 17:36:57 · answer #8 · answered by Flaminia 2 · 1⤊ 0⤋
no es mucho mejor sigue asi
2007-01-25 17:23:33 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
No no es malo, pero yo te hubiera recomendado aprender el inglés que se habla y usa más en tu ámbito profesional y social. Yo estuve en inglaterra y me costó horrores entender, no sólo a mi, un gringo y yo nos ayudamos para comprender las instruicciones que nos estaban dando en la recepción. Pero puedes complementar eso, adaptando más tu acento al inglés americano.
Los británicos tienen la ventaja de que ven muchas series y programas de USA por lo que entienden lo que uno dice, pero un gringo tiene definitivamente problemas iniciales. Otro acento medio dificíl de entender es de los Australianos.
2007-01-27 04:37:46 · answer #10 · answered by Alfa 6 · 0⤊ 0⤋