soy gallega y mi novio quiere trabajar en lleida de gruista. yo me voy para alli si trabajo en lo q estudié, administrativa.
por eso quisiera saber si para trabajar en una gestoria voy a tener muchos problemas con el idioma, o los documentos, etc, están en castellano.
2007-01-24 20:39:02 · 18 respuestas · pregunta de pitufeta 2 en Negocios y finanzas ➔ Otros - Negocios y finanzas
Yo creo que depende de la empresa en la que entres, tendrá documentos en castellano y otros en catalan...Por eso te sugiero que cuando llegues te busques algun curso de catalan para ir aprendiendo. Piensa que tarde o temprano lo vas a necesitar en el trabajo.
Mucha suerte en tu nueva vida!!
2007-01-24 20:44:45 · answer #1 · answered by aryadna_tm 2 · 3⤊ 0⤋
100% catalan
2007-01-25 04:46:40 · answer #2 · answered by estrella 3 · 3⤊ 0⤋
Pues la verdad es que en Cataluña todo es en catalán, como mucho te puedes encontrar que los documentos oficiales vallan en los dos idiomas
2007-01-25 04:44:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Bueno yo soy catalán pero he vivido siempre en Venezuela, no hablo mucho catalán y cada vez que voy es un problema, tengo que reconocer que somos bastante malos anfitriones para la comunidad No Catalana
2007-01-25 08:03:40 · answer #4 · answered by leonardo_rlp 4 · 3⤊ 1⤋
Si sabes catalán hablado y escrito no tendrás problemas. Pero si no lo sabes es difícil encontrar trabajo administrativo. Si buscas otro tipo de trabajo igual lo tienes más fácil. Suerte!
2007-01-25 06:10:17 · answer #5 · answered by mafalda30 5 · 2⤊ 0⤋
Justamente soy de Lleida.
Desgraciadamente si vas a tener pequeños problemas. Pero más en lo que es el trato con la gente que con el trabajo de gestoría, ya que los documentos normalmente son en castellano, o en las dos lenguas.
Y cuando dije en el trato, no lo dije pq te traten mal, sino pq te pedirán las cosas en catalán y al principio te puedes agobiar al no saberlo. Pero bueno no te preocupes pq al fin y al cabo el catalán y el castellano son super parecidos. Solo es cuestión de estar abierto a aprender.
2007-01-25 04:52:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Todo esta en catalan. Si te vienes tendras que hacer cursillos de catalan, en algunas ciudades el ayuntamiento los ofrece gratuitamente (llevo 10 años aqui y yo lo tuve que hacer asi para poder trabajar ya que te exigen catalan hablado y escrito correctamente, ademas en las empresas los jefes tambien te hablan en catalan)
2007-01-25 04:50:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Soy catalana y te aconsejo q hagas algun curso de catalán, pk si q es verdad q muchos papeles estan en catalan y muchas veces te exijiran q sepas hablarlo y escribirlo, un besito
2007-01-25 04:48:22 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
El sustrato linguistico de los celtas siempre es el mismo, unos (Vosotros) influidos por los celtas Goidélicos y Suevos, Vandalos y Alanos.
Los Catalanes por lenguas galas (Algunas celtas y otras germánicas), cambiará la pronunciación y el acento (Deje). Escribirla será fácil.
Recuerda que son romances latinos con sustratos celtas. Solamente el castellano aragones está influido por el Eusquera y el germánico visigótico.
Coge el ritmo fónico cambiando el acento y viviras a gusto en las Marcas Carolingias. No hay marisco de costa pero se come muy bien.
Suerte. Enrique P.
2007-01-25 10:30:24 · answer #9 · answered by LEPASA 7 · 1⤊ 0⤋
casi todos los documentos en cataluña estan en catalan pero depende de la gestoria en la que vallas a trabajar,no creo que te cueste mucho en apreder el catalan es sencillo.mucha suerte
2007-01-25 06:05:08 · answer #10 · answered by mujer.arena 2 · 1⤊ 0⤋