樂壇新人金培逹，在香港流行曲頒獎禮上拿了多少獎？

Question

在國際上，他已拿下獎項；在香港，他拿下什麼獎？

他有唱兩個人的浪漫，感覺像天瀨之聲，繞樑三日。

Answer 1

樂壇新人金培逹，憑《星願》及《忘不了》兩度奪得香港電影金像獎最佳電影原創音樂獎。
置身光影音符間．金培達






　「金培達」這名字，對兩岸三地的大眾來說，認識一般都始於大半年前的一個國際電影頒獎禮 —— 那就是金培達憑《伊莎貝拉》奪得最佳電影音樂銀熊獎的德國柏林影展。可是，在本地的電影圈內，流行歌曲樂壇裏，金培達早已是一位資深的音樂創作人。為好讓大家對金培達的音樂創作、理念及他與電影間之關係有更深的了解，記者日前拜訪了他的工作室，一睹這位滿有幹勁的幕後人之創作與工作空間，嘗試在訪問的詳談過程中，把眼前的懇切笑臉，結合耳內當事人的珍貴分享，再融會腦海中種種出自他手下的電影配樂。感覺，很好。

別閉門造車
　對於藝術，很多人認為這範疇上的所有元素都源自天分，源自先天的資質。在金培達來說，先天的聰敏與後天的學習在音樂創作上可謂相輔相承。「很難說兩者中哪較重要，須視乎先天所能達到的程度。有些人雖然從沒接受任何正規的音樂訓練也能作曲，在他們來說，後天的努力便沒那麼吃力。縱使對於擁有音樂天分的各人，相比之下有些對某類事物的感覺較慢，甚至是缺乏，那麼便需較多的後天培訓。」金培達表示。
　「但我認為，姑勿論有否天分，若要構成一幅complete picture（完整的畫面），後天的訓練與努力是必要的。因為不論傳統的還是流行的音樂，在創作的過程中其實都是在累積前人所做的音樂。透過學習樂理，認識前人的作品，能夠了解在你之先所累積下來的種種，從而使你的創作能夠成為整個音樂發展的一分子，而非像閉門造車般地創作。」
緣慳獎項好作品
　除了《伊莎貝拉》，金培達亦曾憑《紫雨風暴》榮獲台灣金馬獎最佳電影原創音樂獎、憑《星願》及《忘不了》兩度奪得香港電影金像獎最佳電影原創音樂獎。獎項與外界的肯定，對金培達來說可會亦等同於他對自己作品的評價？「其實有些我認為好的作品，並沒有得到獎項。獎項這事情很有趣，很大程度上須視乎當年的對手是誰，還有觀眾對你的創作反應如何。我們從事音樂創作的人，對怎樣才是好的配樂有一套看法，但那並不一定與觀眾的意見合。此外，電影配樂帶有點點的被動，它會被電影本身的質素、流行程度所影響。獎項會是肯定作品好壞的部分指標，但不會是全部。我並不會拿獎項來衡量自己作品的好壞。」他舉例說，如《東京攻略》、《買兇拍人》與《異度空間》的配樂，便是較少被提及但他個人卻頗喜歡的作品。
不同滿足感
　「我與電影配樂的關係就像連體嬰，再也很難分開了。」當記者問到金培達在電影配樂、流行曲創作及基督教歌曲創作三方面的心得與滿足感時，他如是說。「很有趣，不論我做舞台劇或流行曲的音樂創作，別人對我的評價往往是：『很有電影感』。電影配樂在電影來說是一個配合的角色，音樂以戲為本。若我的配樂能令某些場景加分，我是會沾沾自喜的，皆因我有在其中貢獻過。」金培達續稱，「至於流行歌曲創作，雖然在觀眾眼中歌手才是焦點，但那音樂並非依附在別的事物之上。因此若別人稱讚歌曲動聽，那是很直接的滿足感。而基督教歌曲創作是完全另一層面，我不會太計算市場效果。從信仰角度出發，很難可預知它能有多受歡迎，很難衡量其成功的程度。只要能打動一個人，我已經很滿足。」身為基督徒的金培達笑說。
　作為一個全面的音樂創作人，必須同時觀摩別人的作品，刺激思維靈感。如此，不知金培達可曾試過，認為自己能把別人、前人的作品做得更好，或以完全不同的手法來處理？金培達說，那包括希治閣的一些經典電影，由Bernard Herman所配樂。「由於Bernard Herman做得實在太好，如《Psycho》那些經典場面，已實在很難可被別的配樂取替。我會好奇，若由我來做可會有怎樣不同的效果呢？」
新晉．熱誠．年輕
　一向以來，金培達很喜歡與新晉導演合作，亦聽聞他最近有分參與一個名為「青少年自家創作音樂劇」的活動。對於年輕人在創作路途上初啟步的心志，金培達分享道：「人生不會有太多的第一次，特別在創作上，製作首個作品時的那分熱誠必定最為強烈。我很喜歡看到別人在經歷那階段。」
　「至於那青年自家音樂劇，它是一個社區中心所籌劃的項目。在其中，青年人透過音樂，唱出自己的故事。藝術的威力就是在於它能提煉出事物當中的內在精神，將之表達過來。能夠參與這樣的劇，支持年輕人找尋自我，面對自己的困難，將之說出，我認為這項目的意義很是偉大。我們藉不同的藝術媒介，令青年人有機會認識自己，或在情緒上有所紓緩，從而在生活上產生新的想法，新的出路，那意義已超越了音樂。」
青少年自家創作音樂劇2006
演出日期： 21/10 2:00pm & 8:00pm
　　　　　 22/10 3:00pm & 8:00pm
演出地點：香港理工大學賽馬會綜藝館
音樂總監：金培達
藝術總監：許樹寧
導演：胡智健
合辦：東華三院賽馬會利東綜合服務中心