如何自費出版已取得翻譯版權的翻譯書籍？

Question

請問一下，我有一本翻譯的書希望自費出版，已經完成翻譯、編輯、封面設計，但是完整的程序應該怎麼進行呢？
（繁體中文版版權已經拿到）

Answer 1

１.你有兩種方式可選擇：
(1)設立出版社：公司組織或獨資、合夥出版社皆可。若選擇公司組織，先辦公司登記，再辦營利事業登記，例如XX出版有限公司。若是獨資、合夥企業，直接辦理營利事業登記即可，例如XX出版社。
註：目前出版法己廢止，出版業無需再向新聞局申請許可證。
(2)個人名義出版：不必辦理上述登記。
２.稅負上之差異：
(1)設立出版社：為營利事業，以獨資型態來說，需定期報繳營業稅、營所稅，營所稅報繳後，再申報負責人之綜所稅(己繳交之營所稅可扣抵)，通常是委託會計師或會計事務所處理。
(2)個人名義：免報繳營業稅及營所稅，亦可免設帳，直接以總收入先扣除18萬元之定額免稅後，再以其餘額減除部頒之必要成本費用標準75%後之餘額，申報為執行業務所得。
至於何種方式較省稅？不一定，主要視你全年收入總額及扶養親屬人數而定，原則上是年收入總額小於240萬時，以個人名義較有利。不過實務上，圖書經銷商有可能為了相關作業方便，會要求你需以發票請款，而不接受通報個人執行業務所得的方式，這部分細節，你必需再與經銷商進一步洽談。
３.其他事項(以下事項，法律未強制，可自行決定是否辦理)：
(1)首次出版，不論是個人或出版社名義，可先向國家圖書館申請出版者識別號，再申請ISBN(國際標準書號)。
參照：
http://www2.ncl.edu.tw/serv_win/serv-win.asp
(2)製作ISBN條碼。可請條碼製作公司製作，除非圖書別相當多，再考慮以專用之軟、硬體自行製作。
４.著作完成，即享有著作權，目前己不受理著作權登記。
參照：
http://www.tipo.gov.tw/copyright/copyright_knowhow/copyright_knowhow04.asp

Answer 2

你可聯絡
"聯合報""聯經出版"
或是找1.30的聯合報副刊來看相關訊息

Answer 3

找一家印刷廠，說你要出書，
請他幫你估價(開估價單等等)，
如果覺得價錢合理，
就把稿交給他，
印刷廠會把稿件跟你校對，
沒有問題就可以印刷。

如果要放在書店賣，
那你要另外跟書店或通路接洽，
這個就比較麻煩，你可以找出版社合作。