2007-01-24 10:32:50 · 7 respuestas · pregunta de Iknow(se pronuncia ai nou) 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola,
El japones se escribe de dos formas:
1.- Una es como la que tu escribes, y como se escribe en las páginas de Internet, [De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo) llamada en japonés Yokogaki 横書き 「よこがき」。 Y esta es la mas usada, se utiliza para documentos oficiales, paginas de internet, listas de control, etc.
2.- La otra llamada Tategaki 縦書 「たてがき」, se escribe de arriba hacia abajo empezando por la derecha de la hoja, en columnas hacia la izquierda. Solamente se utiliza para custiones de tipo tradicional, como letreros de las bodas, tiendas, cartas personales, felicitaciones, reconocimientos, En los MANGA, en algunos libros,etc.
Los libros de texto (didacticos) se escriben en Yokogaki, mientras que los literarios como novelas, cuentos, etc. se escriben en tategaki.
Los peridicos se pueden escricir en ambas formas.
En el caso de los escritos en tategaki, los libros se abren al reves de como se usan los occidentales.
Ahora, ve aqui los ejemplos de Yokogaki (horizontal):
http://www.nengasyotyuu.com/mamechishiki/letterbashic/img/index/jikubari_yoko.gif
http://elma.way-nifty.com/k/images/words01.gif
Ahora Tategaki (vertical):
http://www.mech.titech.ac.jp/~h-souzou/welcome/images/Tategaki.gif
http://www.horobi.com/hatena/akagi-38-vol.5.png
http://www.kumashoko.or.jp/toyono/tategaki.gif
Bueno, espero que te haya servido mi simple informacion.
A y yo tambien I know (ai nou) 知ってる ”Shitteru" en japones
Adios.
2007-01-25 04:27:24 · answer #1 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 3⤊ 0⤋
Exactamente, el japones se escribe de derecha a izquierda, de abajo hacia arriba..., y comenzando la hoja tradicional desde el borde inferior derecho hacia arriba, asi tu punto final estara en el borde superior izquierdo, siguiendo filas de abajo hacia arriba.
Es un idioma muy lindo y no es dificil de escribir, ya que ,por ejemplo, a diferencia de nuestro alfabeto y tradicional escritura letra por letra.., alli el alfabeto consiste en silabas y alguna que otra letra suelta, y algunas letras del castellano, no existen alli tampoco.
2007-01-24 11:02:09 · answer #2 · answered by Jonny R 5 · 3⤊ 0⤋
yeaaa ta power he tb un libro se lee alreves osea nosotros como abrimo un libro verdad ellos donde termina al reves si coooprendeee vedaaa lol y cuentan empesando como nosotros terminamos con la palma abierta ellos empiesan osea al reves escondel los dedos uno por uno hasta quedar el puno cerrado power haaa lol
2007-01-25 17:38:05 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sep!!, tambien se escribe en columnas..
:D estudie japones...
2007-01-24 11:43:10 · answer #4 · answered by Zara Haley 6 · 1⤊ 0⤋
Cuando se escribe horizontalmente, se lo hace de izquierda a derecha. Pero también se escribe verticalmente (sobre todo los textos sagrados o simplemente antiguos), y en ese caso las columnas se escriben de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda.
2007-01-24 10:55:36 · answer #5 · answered by Carlos Nogues 2 · 2⤊ 1⤋
nop, se escribe de izquierda a derecha y tambien se puede escribir de arriba a abajo. Lo hacen de ambas formas
2007-01-24 10:43:35 · answer #6 · answered by Fabula 3 · 2⤊ 1⤋
...Sí así es, y aparte de escribirse de derecha a izquierda, se escribe en columnas y no en filas...
2007-01-24 10:40:15 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋