acabei de assistir um clip com este nome ,provavelmente uma música em urdu ou hindi ,fiquei curioso em saber o que o rapaz diz ao cortejar a moça .
se alguém puder ajudar fico grato
.
2007-01-23 22:36:10 · 3 respostas · perguntado por Gilson 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
atualmentey hindi e urdu são línguas muito parecidas.
embora hindi seja uma mistura de "marathi" e "sanskrit"...
e urdu uma mistura de "persian" e "arabic"...
atualmente na india e paquistão é difícil encontrar alguém que fale puro hindi ou urdu .
pode dizer também "meray sanam"...que é usado em urdu ou hindi .
e significa : meri/meray =meu
sanam -amor/querida/querido
meu amor !
ou minha querida !
outras frases hindi/urdu com mesmo significado é
"meri jaan" "meri janam"
espero ter ajudado
2007-01-29 00:16:03 · answer #1 · answered by pedrita 1 · 0⤊ 0⤋
Infelizmente não sei a resposta de sua pergunta, faço votos que alguém tire sua dúvida.
Boa sorte!!!
2007-01-28 22:37:41 · answer #2 · answered by Á amizade é como uma flor 7 · 0⤊ 0⤋
NÃO SEI
2007-01-24 06:45:32 · answer #3 · answered by JESUS TE AMA 7 · 0⤊ 0⤋