2007-01-23 19:24:41 · 2 respostas · perguntado por alyne 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Eu nunca ouvi essa palavra!! Isso é nome de alguém? Em que língua está esta palavra? Desculpe, mas acho que não poderemos ajudar.
2007-01-23 21:15:42 · answer #1 · answered by inka 7 · 0⤊ 0⤋
Na França, existiam duas línguas principais, La Langue D' Oui (a língua onde se fala Oui para dizer sim) e La Langue D' OC (a língua onde se diz OC para dizer sim). Em Langue D' OC, ou occitan (dialeto da gasconha, terra de Cyrano de Bergerac) existe o seguinte poema:
Aprép un penible cami
Sant Jousép é la santo méro
Que nou saben pas oun dourmi
Ban beilha dins uno feignéro
Oun l'enfan que Diu sort des réns
Nou laysso plus sa méro préns,
Vamos traduzir: Após um penoso caminho, São Jos-e e a Santa Mãe, que não sabem onde dormir, vão até um presépio, onde o infante que é Deus sái do ventre, e sua mãe o pega no colo. Espero que isto responda sua pergunta.
2007-01-26 23:23:59 · answer #2 · answered by Eduardo C 3 · 0⤊ 0⤋