歌詞--韓翻中??

Question

請問可以幫我把這首歌的韓文歌詞翻成中文嗎??謝謝^^
Kim Jo Han
사랑해요 (I Love You)
from the album: Kim Jo Han Single
난 지금 한번도 느껴본 적이 없는 걸 느끼죠
가슴이 터질 것 같아 모두 말하고 싶지만 숨기죠

왜 날 이렇게 한 그대 왜 날 사랑하지 않죠?
왜 날 바라보는 그대의 눈에 아무 감정이 없나요 안타까움 없나요

사랑해요 사랑해요 그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안될 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요

난 이제 끝없이 슬퍼하며 살아가야 하나요
그대를 향한 내 마음은 작아지지 않을 것만 같은데(음~)

왜 난 찾아온 사랑이 하필 이런 사랑이죠?
왜 난 기쁜대신 아픔으로 얼룩진 추억들을 만들어 가야하죠

사랑해요 사랑해요 그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요

나를 봐요 나를 봐요 정말 아무런 감정도 느낄 수 없나요
작은 기적이라도 어떤 마법이라도 그대를 돌릴 순 없나요
난 이제 어쩌면 좋아요

Answer 1

사랑해요 (I Love You)
我愛你
from the album: Kim Jo Han Single
난 지금 한번도 느껴본 적이 없는 걸 느끼죠
我現在感受到以前都不曾有過的感覺..

가슴이 터질 것 같아 모두 말하고 싶지만 숨기죠
心好像要爆炸似的...想要全部說出口但卻隱藏了...

왜 날 이렇게 한 그대 왜 날 사랑하지 않죠?
為什麼我這樣(愛你)對待妳 為什麼卻不愛我呢?

왜 날 바라보는 그대의 눈에 아무 감정이 없나요 안타까움 없나요
為什麼看著妳的我, 在妳的眼裡, 沒有一絲感情嗎? 沒有一點不捨嗎?

사랑해요 사랑해요 그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
我愛你 我愛你 看著妳只能心裡無止境地吶喊

사랑해선 안될 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요
愛上不該愛的人的我 如今該怎麼辦才好?


난 이제 끝없이 슬퍼하며 살아가야 하나요
如今我要悲傷無止盡地這樣活下去嗎?

그대를 향한 내 마음은 작아지지 않을 것만 같은데(음~)
深愛妳的心( 若翻”向著妳的心”有點奇怪 ) 似乎沒有變渺小 (恩…)


왜 난 찾아온 사랑이 하필 이런 사랑이죠?
為什麼我遇見的 (若翻”找來的”有點奇怪)愛情, 為何無奈是這樣的愛情呢?

왜 난 기쁜대신 아픔으로 얼룩진 추억들을 만들어 가야하죠
為什麼我必須要以悲傷代替歡笑製造破碎的(花花斑斑, 斑點般的)記憶走下呢?

사랑해요 사랑해요 그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
我愛你 我愛你 看著妳只能心裡無止境地吶喊

사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요
愛上不該愛的人的我 如今該怎麼辦才好?

나를 봐요 나를 봐요 정말 아무런 감정도 느낄 수 없나요
看看我 看看我 真的感覺不到任何感情嗎?

작은 기적이라도 어떤 마법이라도 그대를 돌릴 순 없나요
哪怕是小小的奇蹟 任一種魔法 都無法將妳挽回嗎?

난 이제 어쩌면 좋아요
如今我該怎麼辦才好?