Go ahead, be gone with it
Come to the back
Drinks on me
Let me see what you're working with
Look at those hips
Go ahead child
And get your sexy on
2007-01-23 07:27:11 · 7 respuestas · pregunta de JOSELITO 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Adelante, llévatelo
Ven atrás
Las bebidas van por mi cuenta
Déjame ver con qué trabajas
Mira esas caderas
Adelante niña
Y ponte sexy
2007-01-23 08:16:28 · answer #1 · answered by dRA kRÁPULA 2 · 0⤊ 0⤋
Andale, llevatelo
Regresa atras
Yo disparo las bebidas
Dejame ver con lo que estas trabajando
Mira esas caderas
Andale niño
y prende tu sexualidad
Mira que no es textual pero es lo que significa, tu dijiste no con traductores
2007-01-23 15:35:37 · answer #2 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
Vamos, sigue haciéndolo
Vuelve al pasado
Bebe sobre mí
Dejame ver como lo haces
Mira esas caderas
Sigue así nena
sigue seduciendome , exitandome
2007-01-27 13:18:54 · answer #3 · answered by mercedes p 2 · 0⤊ 0⤋
Jaja a quien dijo que era una cancion si, es Sexy back de justin timberlake aunq es el coro no esta completo por que el repite go ahead be gone with it. Pues yo lo traduciria, mas o menos para que tambien tuviera sentido, en sigue, en lo que estabas haciendo, ven aca atras, yo invito, a ver que hacias, mira esas caderas, vamos nena, AND GET YOUR SEXY ON!! jaja
2007-01-24 03:15:54 · answer #4 · answered by Neta 1 · 0⤊ 0⤋
I CAN'T TRADUCE BUT MAYBE IF YOU KNOW WHY ARE YOU ASKING FOR??????
2007-01-23 20:08:06 · answer #5 · answered by Jhoninho 2 · 0⤊ 0⤋
el cielo brillaba con gran resplandor
el asado tenia mucho humo...
yo me tomaba una checha
mi mujer ordeñaba las vacas en el establo
y yo te tomo el pelo por que no se nada de ingles!!!!!
jejeje.suerte.si que res te paso el mail de una amiga que es teacher
cartitasporsiempre@yahoo....bye
2007-01-23 18:22:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Supongo que es una canción, por lo que ahí voy:
Vamos, ve hacia adentro (o entra, o introdúcete)
ven a la espalda (o hacia atrás, o "ve hasta la cocina", algo asì)
bebe de mi
déjame ver con qué estás trabajando
fijate en esas caderas
vamos niño (o nene, o bebé)
y sé (o vuélvete) sexy (o sexual)
Esto es lo que yo traduciría. Pero te reconozco que no soy una traductora profesional. Esto es lo que yo deduciría de leerlo. Necesitaría ver el texto completo para ver de qué se trata o si el texto presenta otro giro (lo cual no creo). Espero te sirva.
2007-01-23 15:57:25 · answer #7 · answered by Chica intelectual 2 · 0⤊ 0⤋