Avez-vous vécu une expérience de ce type, il n'est pas incompréhensible pour les membres de ma famille mais c'est pas facile pour les autres...
2007-01-23 03:54:43 · 22 réponses · demandé par natacr 3 dans Grossesse et enfants ➔ Petite enfance
Ne te fais pas de soucis. C'est même un plus pour lui.
Suédoise d'origine thailandaise, à la maison on parlait suédois, anglais, thai et français...
C'est vrai que dans les premières années l'enfant peut développer un language fait du mélange des autres, mais dès qu'il ira à l'école ça rentrera dans l'ordre.
Ne t'inquiète pas et dis toi que c'est un "plus" formidable pour son avenir.
2007-01-23 04:00:31 · answer #1 · answered by lini 3 · 5⤊ 0⤋
Faut que chaque personne ne lui parle qu'une langue. Le pere esp, la mere fra, et l'entourage eng par exemple.
Sinon, si chacun lui parle en toute les langues, il fait pareil. Les jeunes enfants apprennent en imitant leur entourage.
2007-01-23 12:02:35 · answer #2 · answered by sdnthr 4 · 3⤊ 0⤋
J'ai connu un couple avec trois enfants scolarisés en Espagne. Lui Français, elle Allemande, une Nurse Anglaise.
Ces trois enfants parlaient indifféremment les quatre langues selon la personne qui s'adressait à eux..!
2007-01-23 12:06:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
peut-être que tu pourrais insister sur une des langues principalement en ce moment, car à 3 ans il ne doit pas encore se rendre compte qu'il s'agit de 3 langues différentes.
et tu peux aussi accélérer la différentiation en lui donnant les traductions de certains mots. ex: plage = beach = playa
(désolée pour l'exemple, c'est un des rares mots espagnols que je connais... lol)
2007-01-23 12:04:32 · answer #4 · answered by Milou 3 · 2⤊ 0⤋
c'est super pour lui, au contraire.
le mieux c'est que chacun parle sa langue maternelle avec lui, ça sera plus logique pour lui et vous et la langue qu'il apprend à l'école l'aidera à s'y retrouver.
2007-01-23 12:03:38 · answer #5 · answered by 7 7 · 2⤊ 0⤋
Pas de souci... tout s'arrangera quand il ira à l'école......
Ce sera un plus pour lui... la seule chose c'est que jusqu'à 7 / 8 ans il aura un vocabulaire un petit peu plus pauvre que ces petits copains d'école... mais il aura le vocabulaire dans les trois langues !......
2007-01-23 12:03:29 · answer #6 · answered by MamieB suspendue 2 fois !.... 7 · 2⤊ 0⤋
Laisse lui le temps, de s'approprier les différents langages.
:)
2007-01-23 12:03:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Je connais une gamine de 5 ans qui parle français, anglais, grec, espagnol et néerlandais sans mélanger. Pour que cela fonctionne, il faut absolument que chaque langue parlée devant lui le soit par une personne différente, autrement, il croit que c'est la même langue...
2007-01-24 01:44:57 · answer #8 · answered by Leona 3 · 1⤊ 0⤋
Qu'entendez-vous par des problèmes de langage? Il a besoin d'une logopède ou bien il mélange les trois langues. Si c'est un mélange de lanque ne vous affolez pas je suis passée par là. Il faudra que vous attendiez qu'il soit âgé de 4 à 5 ans pour que tout se mette en place et qu'il différencie les trois langues.
2007-01-23 12:12:16 · answer #9 · answered by Christiane F 4 · 1⤊ 0⤋
Mes enfant,un garçon de 12 ans et une petite fille de 4 sont aussi élevés en 3 langues,le espagnol(pour moi),l'arabe(pour leur père et parce que nous habitons en Tunisie) et le français parce que fait partie de la culture du pays,des études,la télé et en plus mon mari et moi nous ne pouvons nous comprendre qu'en français.
Les choses se sont bien passés,mais mon fils avait à l'âge du tien plus des difficultés que ma fille. Apparémment les garçons sont moins dues,mais s'il n'y a pas de problème particulière,tout se pasera pour le mieux.
Ma fille passe d'une langue à une autre,surtout espagnol arabe,sans aucune difficulté.
Courage!
2007-01-23 12:04:45 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋