Court dismisses case of ousted Carlos.
2007-01-23 01:55:36 · 4 respostas · perguntado por paulo f 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
A court has dismissed the claims of a couple who accused the carlos.
esta tambem, pode me dar o sentido da frease? apenas com o goolge nao consegui entender o sentido
2007-01-23 01:56:59 · update #1
asked the court to dismiss lawsuit brought by Joseph Anderson, who claimed defamation
2007-01-23 01:58:28 · update #2
Ao pé da letra:
Um juíz recusou as reivindicações de um acoplar que acusou o Carlos.
Já a segunda frase:
Pediu o juízo para recusar processo judicial trazido por Joseph Anderson, que alegou difamação.
Significado:
As reinvidicações de Joseph Anderson sobre a acusação de difamação por parte de Carlos, não foram aceitas pelo Juiz/Juizado.
=D
2007-01-23 01:59:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tirar uma frase do contexto dificulta a tradução, pois as palavras podem ter significados diferentes de acordo com a situação. Mas podemos arriscar uma tradução:
Court dismisses case of ousted Carlos.
A corte rejeita o caso do expulso Carlos
A court has dismissed the claims of a couple who accused the carlos.
Uma corte rejeitou a queixa de um casal que acusou Carlos...
asked the court to dismiss lawsuit brought by Joseph Anderson, who claimed defamation
Pediu à corte que rejeitasse o processo impetrado por Joseph Anderson, que alegou difamação
2007-01-23 11:40:05 · answer #2 · answered by cidadão alagoano 7 · 1⤊ 0⤋
A corte demite o exemplo de Carlos ousted. Uma corte demitiu as reivindicações de um par que acusasse os carlos. tambem do esta, pode mim frease pediu que a corte demitisse o lawsuit trazido por Joseph Anderson, que reivindicou o defamation.
2007-01-23 10:08:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Court dismisses case of ousted Carlos.
A corte demite o exemplo de Carlos
A court has dismissed the claims of a couple who accused the carlos.
Uma corte demitiu as reivindicações de um par que acusasse os carlos.
2007-01-23 10:07:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋