Qual a origem da palavra "caramba"???

Question

Tipo, ela é uma interjeição que expressa um sentimento. Mas qual a origem dela???

Answer 1

Interjeição de origem espanhola, um eufemismo de "carajo". A primeira vez que apareceu impressa em português foi no Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Lingua Portugueza. 5 vols (v. 1 - 1871; v. 2, 3, e 4 - 1873; v. 5 - 1874) de Frei Domingos Vieira. Porto, 1871-1874.

Answer 2

Caramba, vem do espanhol e designa admiração, espanto ou ironia.

Answer 3

Astamenol,

Deriva do espanhol caramba

♫ Um abraço! ♫

Answer 4

A palavra veio ao português através do espanhol, onde entrou pelo sânscrito (karmaranga) através da língua indiana marata (karamba). Em sânscrito e em marata, era o nome de uma fruta, e também o nome do órgão copulador masculino (da mesma forma que no Brasil usa-se mandioca para o órgão, os indianos usavam karamba). Possivelmente, a palavra entrou no espanhol pelas Filipinas, que eram colônias da Espanha. Os espanhois também começaram a utilizar a palavra como interjeição, como eufemismo para "carajo", que é o órgão copulador masculino (cp. português "*******").

Answer 5

"CARAMBA"

[Originada do espanhol caramba.]

Interjeição.

1.Designa admiração, espanto ou ironia:

Exemplo: “Que noite fria! / Caramba!” (Vargas Neto, Tropilha Crioula e Gado Xucro, p. 113.).

Answer 6

Uma ''caramba'' era um laço de enfeite de cabeça, que Maria Antonia Fernandez(cantora espanhola do século 18)conhecida como La Caramba. Ela adotou esse adorno, que usava em cima de um chapeuzinho, ou boné.
Nos Estados Unidos essa palavra serve para identificar a linguagem mexicana latina em geral como :fiesta, adios, machos e outras expressões esteoratipadas.Aqui no Brasil essa palavra é usada em sentido de espanto.

Answer 7

Do espanhol caramba.

Answer 8

Caramba é a forma mais sofisticada de car*lho, que foi introduzida originalmente pelo espanhol "carajo". Atualmente se usa também caraca, evitando o termo agressivo original. São evoluções naturais nas formas de se comunicar. Os espanhóis eram pródigos em usar vocabulário chulo e o hábito foi intensificado no Brasil por Carlota Joaquina, que teve uma amostra de seu linguajar divulgada pelo seriado da Globo, falando da colonização do Brasil.

Answer 9

Uma giria

Answer 10

Vem da fruta carambola.