1."我覺得舒服"的英文?
2.我可以享受天倫之樂的英文?
3."It costs a lot of money to go out"這句文法對嗎?
4."We have the same opinion"句中的opinion是單數嗎?
2007-01-23 13:55:06 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1."我覺得舒服"的英文?
I feel comfortable. / I feel good.
2.我可以享受天倫之樂的英文?
I can enjoy family happiness.
(通常英文只要simple，讓人一看就懂即可，這樣就可以表達出天倫之樂的意思了，所以也不用刻意用多一點單字來describe)
3."It costs a lot of money to go out." --> 你所要表達的是出去都會花很多錢嗎？如果是的話，文法ok! cost + s 是表示："每一次"出去都會花很多錢! 如果不 + s的話，就只是純粹敘述這次的情形，現在的情形!
* money是不可數的!!!!! very important
4."We have the same opinion"句中的opinion是單數嗎？
Of course. 如果想表示有很多想法的話，可+ s
以上是我的一些suggestion~
2007-01-23 15:07:20 · answer #1 · answered by 喀 2 · 0⤊ 0⤋
多看A片就可以知道了啊
我是說abcd教學片
2010-05-30 08:34:16 · answer #2 · answered by 果凍 1 · 0⤊ 0⤋
1.I feel quite comfortable.
2.I can enjoy the happiness from my family.
3.cost表 需要...金額,值...價錢
cost [+受] <事,物> 需要...金額,值...價錢
例:It costs him 10,000 to build the house.
所以文法應該沒錯!
4.前提是the same
一樣的opinion只有一個,所以用單數!
除非是We have different opinions.
2007-01-23 15:12:58 · answer #3 · answered by Miss Kali 5 · 0⤊ 0⤋
1.I feel good.
2.I can enjoy family happiness. or I can enjoy famly love and joy.
3. It spends many monies. 為什麼要多加 to go out? 不解。
4.opinion是複數，應該加s。
奇摩字典裡可以查詢的到。
2007-01-23 14:27:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1"我覺得舒服"的英文-I feel comfortable.
2"我可以享受天倫之樂"的英文-I can enjoy the family happiness.
3.4有點難判斷 去問英文老師或其他較會英文的人才知道....
2007-01-23 19:16:08 補充：
天倫之樂的英文也可以翻成family love and joy或domestic bliss
2007-01-23 14:08:13 · answer #5 · answered by 宏嘉 2 · 0⤊ 0⤋