c yu mẹ mnh hng nếu c bạn hy send tin nhắn ny cho mọi người trong Friends list của mnh nếu khng 3 ngy sau mẹ bạn sẽ rời xa bạn »---------»»» mi mi !!! khng gửi khng được
2007-01-23 11:12:45 · 3 個解答 · 發問者 westlife55555 7 in 社會與文化 ➔ 語言
不是ㄟ...我朋友跟我說可能是越南文 , 但他不確定 , 所以說來知識問問有沒有人知道囉~~
2007-01-23 13:51:47 · update #1
感謝Lino 和 Jolin的回答
你們2個的解答我很喜歡
可是點數好像只能分給一個人耶
怎麼辦??
2007-01-23 20:43:20 · update #2
哈囉，這封信說，如果你不把信在三天內寄給你的朋友名單內的所有人，你的母親將離你而去，這是一封連鎖信，您請自己斟酌要不要理會。也許這是寄錯的惡作劇。
2007-01-24 15:50:20 補充：
請小心
2007-01-24 10:48:22 · answer #1 · answered by 瑪格麗特 7 · 0⤊ 0⤋
這些文字主要是越南文,但很多縮語(像是手機簡訊化簡的越南語),但也含有英文........而且有的字也不像是越南或英文,而是字母發音式,約度其意如下:
請把訊息於三天內寄給友人名單的每個人,如果沒有,則我的朋友會離我而去...不寄不行哦!
2007-01-23 20:24:50 補充：
請把訊息於三天內寄給友人名單的每個人,如果沒有,則我的朋友會離我而去...不寄不行哦!
應改成以下文意才更清楚:
朋友希把訊息於三天內寄給友人名單的每個人,如果沒有,則朋友的母親將會離朋友而去...不寄不行哦!
2007-01-23 15:07:16 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
版大你好:
確定不是亂碼嗎?
確定不是亂碼嗎?
確定不是亂碼嗎?
2007-01-23 13:46:28 · answer #3 · answered by 饅頭妹 6 · 0⤊ 0⤋