Il ne peut être partagé avec une personne tierce.
OU
il ne peut pas être partagé avec une personne tierce.
2007-01-22 08:09:54 · 12 réponses · demandé par Georges 3 dans Éducation ➔ Soutien scolaire
ça sent son jargon juridique ou commercial...
Si vous partagez, c'est forcément avec une autre personne ...
Qu'elle soit qualifiée de "tierce" suppose qu'il y a déjà une seconde..personne !
La "tierce" personne suppose que l'accord est bilatéral, signé entre le détenteur (l'autre personne) et le bénéficiaire (vous)
Cela veut donc dire qu'il s'agit d'un accord exclusif.
1ère formule :
Sur le plan grammatical, l'élusion de la seconde partie de la négation est littéraire et obsolète.
2de formule :
Qualifierait un objet ou une action, ou un droit unique, qu'on ne peut partager qu'à deux, comme il en est fait mention plus haut.
2007-01-22 08:27:36 · answer #1 · answered by Venergumene 2 · 1⤊ 0⤋
Il ne peut être partagé avec une tierce personne serait encore mieux ^^
2007-01-22 16:17:39 · answer #2 · answered by Ross S 2 · 2⤊ 0⤋
normalement la négation avec ne s'accompagne de pas ou de nullement
mais la première forme s'entend également
2007-01-22 16:17:17 · answer #3 · answered by le bateleur 3 · 2⤊ 0⤋
Il ne peut être partagé avec une tierce personne !
2007-01-22 16:16:56 · answer #4 · answered by l'inégale ^^ 7 · 3⤊ 1⤋
le seul problème, c'est "tierce" qui doit être placé avant "personne"
Le reste est juste dans les 2 phrases.
2007-01-22 17:04:05 · answer #5 · answered by ratapéla 7 · 1⤊ 0⤋
* Il ne peut être partagé avec une personne tierce.
Tu peux aussi utiliser l'autre mais c'est redondant..
.
2007-01-22 16:24:41 · answer #6 · answered by annamae 5 · 1⤊ 0⤋
les deux sont correctes ;)
2007-01-22 16:22:55 · answer #7 · answered by vero597592 3 · 1⤊ 0⤋
Si on se fie au site de l'OLF la deuxième serait la solution correcte, mais la première est souvent la plus utilisée. Et en tant que secrétaire, nous utilisons toujours la première au bureau!
2007-01-22 16:22:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Essayes plutôt: il ne peut être partagé avec une tierce personne!
2007-01-22 16:21:16 · answer #9 · answered by Plume 2 · 1⤊ 0⤋
je dirais : il ne peut pas être partagé avec une personne tierce
pour moi la négation c'est :ne pas ;ne plus etc...
2007-01-22 16:20:19 · answer #10 · answered by Amanda 33 7 · 1⤊ 0⤋