請替我用英文翻譯以下句子，謝謝。(20點子)

Question

請替我用英文翻譯以下句子，謝謝。

(1)她於活動期間，每次都依時出席。
(2)她是投入與長者建立關係，主動與長者溝通，積極提供服務。
(3)總括來說，若能有更多時間參與當中，其服務之表現會更理想及明顯的。

謝謝。

Answer 1

1. She is always punctual during the whole function period.

2. She took the initiative to build a close relationship with the elderly and is keen to communicate with as well as serving the elderly.

3. All in all, should he(she) be allowed more time, his (her) performance would be even more satisfactory.

Answer 2

(1)她於活動期間，每次都依時出席。

(2)她是投入與長者建立關係，主動與長者溝通，積極提供服務。

(3)總括來說，若能有更多時間參與當中，其服務之表現會更理想及明顯的。



(1)She all attend in accordance with hour each time during the activity.
(2)She puts into and establishes the relation with the elder, communicate with the elder voluntarily, provide service actively.
(3)Sum up and say, if when more time participate in, the behavior of its service will be more ideal and more obvious.

Answer 3

1. She is used to be present and puntual for all activities .
2. She is devoted to establishing relationship with the elderly through initiative communcation and proactive services .
3. Overall, her performance will be more disirable and evident if she has much more time to take part in all activities .

2007-01-22 22:28:19 補充：
Sorry for typing mistake in 1st sentence : puntual ------ punctual

Answer 4

(1)She on at activity,each time in accordance with when attend.

(2)She puts into and establishes the relation with the elder , communicate with the elder voluntarily, provide service actively.

(3)Sum up and say, if when more time are participated in, the behavior of its service will be more ideal and more obvious.

Answer 5

1. She attends on time during the activities.

2. She puts herself into the relationship with elders, makes communicate with them and serve them actively.

3.To conclude, put more time into the serving, his performance will be more outstanding.

Answer 6

1. Throughout the duration of the activities, she has always shown up on time.
2. She is dedicated to establishing relations with the elderly, taking the initiative to communicate with them and actively providing service.
3. In conclusion, if she can devote more time to take part in it, her service performance will be more desirable and evident.