我想請問一下食物 河粉 及 粥 的英文是甚麼？
Thanks.
2007-01-21 19:01:47 · 5 個解答 · 發問者 Kelly 1 in 社會與文化 ➔ 語言
河粉是Flat rice noodle。
越南河粉是Pho。在美國一般人會對Pho有認識，你可以說河粉是中國的Pho，只是比較寬一點。
粥是Rice congee或Rice porridge。Congee和porridge都不一定用米的，加Rice在前可以說明得清來一點。另外，美國人一般不明白Congee，他們對Porridge比較有認識。
2007-01-21 20:08:29 · answer #1 · answered by Tenkarai 5 · 1⤊ 0⤋
congee
noodle
2007-01-22 06:16:24 · answer #2 · answered by Chung Yin 2 · 0⤊ 0⤋
河粉 :Rice Noodles
粥 : Congee
2007-01-21 20:28:57 · answer #3 · answered by 月光光 7 · 0⤊ 0⤋
河汾：Ho fun (usually), OR Flat rice noodles (by description)
(在外国都是叫 Hofun, Ho fun or Ho-fun 的)
粥：congee,porridge
但 porridge 一词也代表麦片，所以 congee 比较通用
2007-01-21 19:15:32 · answer #4 · answered by Dog lover 5 · 0⤊ 0⤋
所有粉麵都叫: noodles
粥叫: congee,porridge
2007-01-21 19:07:17 · answer #5 · answered by 愛．小晒 7 · 0⤊ 0⤋