請教大家
台語的(哩畝棠浩喔)
這是什麼意識
不懂這一句
我只問這一句
謝謝
2007-01-21 20:12:56 · 11 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
依照字音
因該是"你不要哭喔"
哩嗯堂號喔~通常是在哄小孩,叫他不要哭
或者是叫比自己輩分低的才會這樣說嚕
2007-01-21 20:15:02 · answer #1 · answered by mark.t 5 · 0⤊ 0⤋
很多都是別人回答張貼完後才回答的ㄟ
2007-01-24 05:38:28 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
台語(哩畝棠浩喔)這是什麼意識
【哩(ㄌㄧˇ)畝(ㄇㄨˇ)棠(ㄊㄤˊ)浩(ㄏㄠˋ)喔(ㄛ)】
1.【你毋通吼喔！】你不能哭喔！
2.【您母卡好咧！】你***！
◎發問的大大能不能再說清楚一點，因為這兩個解釋都不是很完整。
2007-01-22 06:09:36 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
台語(哩畝棠浩喔)這是什麼意識
哩畝棠浩喔
意思就是你不要哭唷
這是一種安慰的說法
但是有時後卻是一種很缺德的調侃（例如：輸了你可別哭唷）
另外「哩畝棠浩喔」中的「浩」音若近似台語的「孝」那麼整句話將會轉變成不同且更激烈的責備之意（例如：想 你都別想）所以這句話的關鍵在於『浩』字。如果你聽到的是接近國語的『號』那麼它屬於「你不要哭唷」之意。若近似台語的「孝」那麼這句話是帶有敵意的。
2007-01-21 22:33:31 · answer #4 · answered by 哲維 4 · 0⤊ 0⤋
恩...就是..<你不能哭喔>
例如:在鄉下ㄉ地方..只要有小孩..通常都說這一句
2007-01-21 20:31:05 · answer #5 · answered by 玉纖 1 · 0⤊ 0⤋
(哩畝棠浩喔)這句話的意思是說!
你不要哭或是吵的意思!!
也就是電電...
2007-01-21 20:18:41 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
如果我沒有猜錯的話...
應該是說：你不要哭喔~
哩=你
畝棠=不要、不能...
浩=哭
希望是對的啦^^
2007-01-21 20:17:09 · answer #7 · answered by CooKie MonSTer 5 · 0⤊ 0⤋
"你不要哭哦!"的意思啦~~~
看你是在哪個場合聽到的
如果是在醫院臨終病房的話~
通常長輩的都會講這句話~~
我是下意識這樣感覺啦~~
也有可能是你在聽歌時聽到的~
2007-01-21 20:17:00 · answer #8 · answered by 黃士嘉 1 · 0⤊ 0⤋
就是 "你不要哭喔" (哩畝棠浩喔)~~~~~~~~~~~我自己解讀
2007-01-21 20:16:37 · answer #9 · answered by 小希 3 · 0⤊ 0⤋
你不能哭哦你不能哭哦你不能哭哦你不能哭哦你不能哭哦
2007-01-21 20:14:32 · answer #10 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋