是不是一定要看英文字幕才能看電影學英文??
因為看英文字幕劇情可能會搞不懂QQ
看中文字幕就不能看電影學英文了嗎??
可是看第兩次一次中文一次英文又會不想看第二次..
謝謝大大解答~~
2007-01-22 10:26:41 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
盜版的都沒有英文字幕=.="呵呵
2007-01-23 04:11:01 · update #1
建議你可以借助空中英語教室、常春藤生活英語等語言雜誌，每天花個30分鐘聽，一個星期內的廣播在網路上都可以找得到。我的習慣是認真聽個30分鐘後，就到網路上找當天的廣播，把它當背景音樂，一直重複聽。這樣慢慢地培養起英文的語感。
如果覺得空英太快，大家說英語 是很初級，但蠻實用的英文雜誌。裡面的東西都是日常會用到的會話，老師講話也比較慢，可以幫助你模仿。可以一邊將你聽到的英文句字模仿聽到的語調講出來。因為要認真地聽，才講得出來呀！對口語和聽力都很有幫助。
可以看一些國外的電影、影集，比如 六人行、艾莉的異想世界等。裡面的台詞都很口語，又有中文翻譯幫助，總會有一兩句是聽得懂的，這樣可以增進信心。
另外，也可以多聽 ICRT (可線上收聽www.icrt.com.tw), 把聽英文當成像吃飯、睡覺等日常會作的事。
會覺得聽力不好，大部分都是因為一個字聽不懂，就慌了，然後之後的句子也沒法專心聽，就完全沒聽進去，這樣蠻可惜的。把聽英文當成一種習慣後，尤其習慣了一個英文的環境後，對於聽不懂的字，比較不會那麼挫折，自然就會將重點放在聽得懂的字，然後試圖藉著聽得到的字，拼出整個句字，就大約知道整句的意思了。
聽力訓練是要日積月累。效果可能要一段時間後才看得到，加油！千萬別輕易放棄唷！
2007-01-25 16:20:46 · answer #1 · answered by haha 7 · 0⤊ 0⤋
免費試聽報名與外國人一對一美語教學
即時互動，從此不怕與外籍人士直接溝通，世界暢遊！
http://345.tw/225c6
(現在填表還有贈品喔！)
2012-04-28 18:39:50 · answer #2 · answered by 小 白冰 1 · 0⤊ 0⤋
基本上我覺得你如果要用看英文電影來學英文的話
不打中文字字幕才是對的
因為打上中文字幕我們便會依賴看中文來了解劇情
而不是用聽的來了解
所以我們台灣人才會看了很久的英文電影
卻看不懂不打中文字幕的英文電影
看複看同一齣電影當然會覺得煩
你可以交換看
或是程度好時
你可以不要看重複的
當然在開始看英文字幕的電影前
你的單字要有一定的認識
也不要貪心
一開始就看很深奥的片
例如哈利波特之類的科幻片
因為用詞會比較深所以等到一定的程度再來學比較好
一開始可以看卡通片
因為用詞都很簡單易了解
而且相當生活化
學英文要聽說讀並行
更需要持之以恆的耐心和毅力
加油囉
2007-01-22 11:10:40 · answer #3 · answered by the pooh 2 · 0⤊ 0⤋
其實如果可以當然是最好呀!!學英文最重要ㄉ是要會聽讀寫，一開始的時候你邊聽邊看字幕要對那個拼字有些印象，慢慢的你的英文能力就會有些進步。要學好英文最好就是聽讀寫這三個步驟能同時進行會比較有效率唷!!
2007-01-22 10:35:45 · answer #4 · answered by 擦肩而過 1 · 0⤊ 0⤋
您好:
其實重點不是在看英文字幕或中文字幕,而是在於重復看一次、
兩次...,因為學習方法是"看著他的字幕,聽他怎麼說",而不是了解
劇情。
建議您看電影學習時要反覆著它唸,效果會更好喔!!
2007-01-22 10:32:31 · answer #5 · answered by AIR LIGHT 1 · 0⤊ 0⤋