2007-01-21 17:40:56 · 11 respuestas · pregunta de Liz 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
blue, se que suena al color , pero es certero , de ahi el ritmo blues
2007-01-21 17:43:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!
Es correcta la traducción que te han hecho, pero aun cuando literalmente no signifique lo mismo homesick (melancólico, nostálgico)es la mas apropiada.
2007-01-22 18:11:49 · answer #2 · answered by Maripó 5 · 0⤊ 0⤋
No se dice melancholic, sino melancholy, pero la 'ch' se pronuncia como 'k'.
2007-01-22 14:04:51 · answer #3 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Blue, Melancholy, Sad
2007-01-22 12:45:25 · answer #4 · answered by Dr. Nick 6 · 0⤊ 0⤋
blue
2007-01-22 12:10:12 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
melancholic
consigue un traductor para tu pc en la fayuca, sale en 30 pesito s y ayuda mucho
2007-01-22 01:55:43 · answer #6 · answered by obrador 4 · 0⤊ 0⤋
malancolico? que no es melancolico se dice melancholic
2007-01-22 01:49:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Blue... Sad...... Lonely.......
2007-01-22 01:47:25 · answer #8 · answered by Aguila! 6 · 0⤊ 0⤋
propiamente melancholic pero si se oucpa mas blue
2007-01-22 01:46:06 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Melancholic .. ;-)
2007-01-22 01:46:00 · answer #10 · answered by Lefd Behavior 4 · 0⤊ 0⤋
blue,sad,
2007-01-22 01:45:36 · answer #11 · answered by lizzi 5 · 0⤊ 0⤋