2007-01-20 22:14:14 · 8 respostas · perguntado por Elias 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Lendo a bíblia, notei que os seus tradutores, parecem ter dado o mesmo significado para todas essas palavras, será?
2007-01-20 22:33:30 · update #1
Segundo informações, o Grego antigo era muito direto, sem muitos sinônimos.
2007-01-20 22:38:55 · update #2
Palavras gregas? Parece que isto aqui está mesmo virando o "samba do crioulo doido"... Essas palavras são hebraicas!
2007-01-21 00:08:52 · answer #1 · answered by tubalcain1733 7 · 0⤊ 1⤋
Que eu saiba, significam Deus, Javé (ou jeová), e não são palavras gregas, são hebraicas.
2007-01-21 17:25:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Não sei.
2007-01-21 17:22:09 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 1⤋
Yahweh e Yhvh parece que são a mesma coisa: Javé (ou jeová)
Refraim eu não sei... talvez não precise de uma tradução absoluta...
2007-01-21 17:14:09 · answer #4 · answered by glauco_ma 2 · 0⤊ 1⤋
Acredito que essas palavras são HEBRAICAS e que significam Deus.
2007-01-21 13:43:55 · answer #5 · answered by Hudson 1 · 0⤊ 1⤋
eu acho que vc sabe está testando todos aqui né?
.
é palavra biblica que quer disser divindade todas estas ai são da mesma horigem.
2007-01-21 06:25:57 · answer #6 · answered by Luis Carlos 6 · 0⤊ 1⤋
Você não se daria ao trabalho de utilizar o tetragrama, com ou sem vogais e os outros termos que usou se não soubesse o significado...
Pelo nipe das outras peguntas, é, já foi ou tem ligação direta com TJ's... Acertei?
2007-01-21 06:24:11 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Vai haver carnaval no Rio?
2007-01-21 06:17:35 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋