線上有沒有人會說台語阿?
請問自告奮勇,台語的讀音!
明天小朋友要上課用的.
2007-01-21 12:40:19 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝 天堂的孩子 大大,
你提供的資訊幫助很大,
可是唸起來怪怪的,
有沒有更精確的讀法?
謝謝
2007-01-21 13:20:07 · update #1
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
急! 自告奮勇 台語怎麼說???
【自告奮勇】自動請求擔負冒險犯難的事。
【自告奮勇】
直譯：ㄗㄨ7→3 ㄍㄜ3 ㄏㄨㄣ3→2 ㄧㄛㄥˋ2
白話：勇敢徛(站)出來。徛ㄎㄧㄚ7
圖片參考：http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/fulu/about_main/lowpin/_themes/folio/pic.gif
【自告奮勇】教育部重編國語辭典修訂本
注音一式
ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ
通用拼音
ｚ
圖片參考：http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/wordpicture/o03.gif
ｎｇ
漢語拼音
ｚ
圖片參考：http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/wordpicture/g01.gif
釋義
自動請求擔負冒險犯難的事。見《官場現形記．第五三回》：「這饒守原本只有這一個兒子，因為上頭提倡遊學，所以他自告奮勇，情願自備資斧，叫兒子出洋。」《孽海花．第二五回》：「海軍必要個有膽識不怕死的人，何太真既然自告奮勇，何妨利用他的朝氣。」
參見成語
毛遂自薦
2007-01-21 14:53:27 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我是將念法打成台語的
你可以試著念念看
主
ㄍㄡˇ
ㄏㄨㄣˋ
ㄧㄣˋ
2007-01-21 12:43:49 · answer #2 · answered by 林小珊 6 · 0⤊ 0⤋