跟英文片名 gorgeous 有什麼關聯嗎?
請熟悉廣東話的人回答
2007-01-21 10:26:33 · 2 個解答 · 發問者 gmaxsun 7 in 社會與文化 ➔ 語言
午夜十二點踢開華麗的大門玻璃鞋碎裂成片蕾絲之意
這句能再解釋的更清楚一點嗎? 跟灰姑娘有關聯嗎?
2007-01-22 09:18:11 · update #1
男兒當入樽 能順帶解釋一下嗎? 謝謝
2007-01-24 15:33:12 · update #2
兩位答題後就不管了 我加問的問題等於空問了
2007-01-25 10:55:22 · update #3
（玻璃樽）的故事係以一個女孩在海邊撿到一個裝有字條的玻璃
樽展開，在這個聽起來就充滿魔幻神奇色彩的故事開場中，女孩
撿到的是個孤獨男孩留下的字條，字條上寫著：我很寂寞，你呢
？還附有姓名與地址，這樣的召喚與誘惑正是連 串冒險的開始。
由於不甘過著平淡的生活，女孩決定照地址前去尋找白馬王子，
孰料這個期待中的白馬王子竟是個同性戀，不過她也因為如此有
了認識一個高度危險人物的機會，這個危險人物在職業上是個如
同索羅斯般掀起金融風暴的金融狙擊手，在情感與生活上則是個
喜歡尋求高度刺激與危險的人物，為了接近這樣的危險份子，女
孩謊稱自己是黑道頭目的女兒，這樣的謊言不僅為她及她周遭的
人帶來不可預期的危險，也為她及這些人的生活掀起一場想像不
到的大風暴。
英文 gorgeous 解釋上是
(a.)華麗的,燦爛的
廣東 gorgeous 解釋上是
午夜十二點踢開華麗的大門玻璃鞋碎裂成片蕾絲之意
2007-01-21 10:33:22 · answer #1 · answered by 灌茶 6 · 0⤊ 0⤋
玻璃「樽」
「樽」在廣東話裡面
就是瓶子的意思
玻璃樽就是玻璃瓶
女主角舒淇在海邊撿到玻璃瓶
跟劇情的關聯應該是如此
2007-01-21 20:29:06 · answer #2 · answered by 橘子 3 · 0⤊ 0⤋