Trabalho feito nas coxas é sinônimo de coisa mal feita, mal acabada, mas, de onde surgiu esse termo? Porque coxas?
2007-01-20 14:50:05 · 12 respostas · perguntado por Melzy 5 em Artes e Humanidades ➔ História
A versão mais aceita é a de que as telhas de barro eram feitas nas pernas de escravos. Como eram diferentes, as telhas também eram. Virou sinônimo de coisa mal feita. Os famosos charutos cubanos eram enrolados nas pernas das enroladeiras de charutos. Por isso também criou a acepção de coisa com sabor especial.
2007-01-20 15:28:26 · answer #1 · answered by Antônio Gouveia 7 · 0⤊ 0⤋
No tempo daescravidão havia telhas feitas ne forma e outras feitas nas coxas dos escravos. Como cada escravo tinha a coxa diferente as telas acabavm por possuir tamanhos diferentes.
2007-01-20 23:13:40 · answer #2 · answered by clayton1975mg 2 · 1⤊ 0⤋
Pelo que eu sei era que os escravos usavam as coxas para moldar as telhas que eles fabricavam. Como o tamanho era diferente ficou a expressão de que foi feito "nas coxas" pois, cada um fazia de um jeito que no final não dava certo na hora de montar o telhado das casas.
2007-01-20 23:02:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sei que um certo artefato era feito nas coxas, principalmente das mulheres negras, por isso surgiu a expressão "feito nas coxas": o artefato era telha, telha de cobrir casas, de fazer telhado...
2007-01-20 22:57:06 · answer #4 · answered by Doutor Satille 5 · 1⤊ 0⤋
acho que antigamente o camarada não podia transar pq as meninas eram mais castas então ia nas coxas mesmo,tipo meia boca, coisa mal terminada,mal feita
2007-01-20 22:54:18 · answer #5 · answered by morena 5 · 1⤊ 0⤋
O termo "nas coxas" ou "fazer nas coxas" significa fazer às pressas, de qualquer jeito ou mau feito. Sua orígem é do tempo da escravidão quando, os patrões usavam seus escravos para fabricar telhas de barro. As telhas eram feitas, tendo como molde as coxas dos escravos o que resultava em telhas de tamanhos diferentes devido a diferênça física entre cada um deles, o que tornava o produto final mau acabado ou mau feito.
2007-01-21 07:40:41 · answer #6 · answered by Tio Fernando 3 · 0⤊ 0⤋
Este termo surgiu numa época em que as telhas das casas (dos não muito abastados) eram feitas literalmente usando as coxas dos ceramistas como molde. Então elas não tinham tamanho padronisado, o que dava um efeito um tanto displicente.
2007-01-21 06:15:54 · answer #7 · answered by Antonio G 4 · 0⤊ 0⤋
EU VI ISSO NO JÔ SOARES.ELE GOSTA MUITO DESSE ASSUNTO QUE FALA DAS ORIGENS DAS PALAVRAS.
EU ACHO QUE É NA ÉPOCA DA ESCRAVIDÃO,FAZIAM-SE AQUELAS TELHAS DE BARRO.E QUANDO QUERIAM AS COISAS RÁPIDAS,BOTAVAM OS ESCRAVOS PARA FAZER ESSE TIPO DE TELHA,E ELES MODELAVAM ELAS ATRAVÉZ DAS COXAS DELES.E COMO CADA UM TEM UMA COXA DIFERENTE,FICAVA MAL FEITO E FORA DO PADRÃO.E DAÍ VEIO O TERMO "FAZER NAS COXAS".
TENHO QUASE CERTEZA DISSO.
ESPERO TER AJUDADO.
2007-01-21 05:11:33 · answer #8 · answered by JAJA CARIOCA 3 · 0⤊ 0⤋
No Brasil, na época da escravidão, os escravos doentes ou incapacitados para fazer trabalhos pesados, eram encarregados de realizar uma tarefa aparentemente fácil. Cabia-lhes moldelar com barro, usando suas coxas, as telhas das casas.
O problema é que cada escravo tinha a coxa de tamanho e formato diferentes, razão pela qual as telhas, depois de prontas, ficavam desiguais.
Como conseqÜência o telhado depois de montado ficava torto, desalinhado, com aparência de ter sido malfeito.
Daí surgiu a expressão "feito nas coxas".
Eis a razão de que nos dias atuais quando alguém faz algo sem muito zelo ou sem qualidade, costuma-se dizer que aquilo foi "feito nas coxas".
2007-01-21 00:12:48 · answer #9 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
Rafael bor foi o único que respondeu corretamente,basta pesquisar na net sobre ditados populares! Um abraço!
2007-01-20 23:04:17 · answer #10 · answered by ◘ Ysis ◘ 7 · 0⤊ 0⤋