En Argentina vacilar es:dudar,titubear.
2007-01-20 13:23:04 · 19 respuestas · pregunta de quijote 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Bueno, aquí en Costa Rica, la palabra cuate no se utiliza, creo, y perdón si me equivoco, que se utiliza mucho en México, y si mal no me equivoco significa algo así como "compadres, amigos".
Ir a vacilar, si la utilizamos mucho. Significa. irnos de fiesta, salir a disfrutar de un buen rato a un bar, a bailar, o sea disfrutar al armar la fiesta.
Existe también otra expresión similar que es "lo vacilaron" que utilizada de esa forma es como decir: "le tomaron el pelo", "lo engañaron".
AStarté
2007-01-20 13:35:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"ir a vacilar"--ir a una fiesta
"cuates"---amigo
2007-01-24 15:40:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vasilar ---es salir de joda ---y--cuates --salir a cupar cervesa----
2007-01-23 11:40:44 · answer #3 · answered by jose leonardo 3 · 0⤊ 0⤋
Es un modismo , lo usamos mucho en Mexico, aunque la palabra vacilar tiene el mismo significado que en Argentina, sobre todo para la gente culta, Vacilar tambien se usa para definir una Broma(Me vacilaste), ir a divertirse(ir a vacilar), sobre todo cuando es diversion de tipo mas bien licenciosa (Vamos a vacilar con unas chamacas (mujeres jovenes).
Cuates es la palabra que se usa en Mexico para identificar a los mellizos, por lo tanto originalmente se usaba tambien para definir a amigos intimos ( parecen cuates) de tan unidos que son, ahora se le nombra cuate a cualquier miembro de tu comunidad de conocidos y amigos.
2007-01-21 00:00:19 · answer #4 · answered by Jos頁 3 · 0⤊ 0⤋
preguntaste a los centro americanos y los mexicanos dicen que son de norteamerica. diz que son norteamericanos.
jajajajajajajajajajj
2007-01-20 23:51:03 · answer #5 · answered by Me llamo Astrago como mi caballo 2 · 0⤊ 0⤋
Ir a vacilar es ir a vagar con tus amigos.
"Voy a ir a vacilar con mis cuates" quiere decir "Me voy a pasear (a vagar, a hacerle al tonto) con mis amigos".
El Cuate es una expresión que usamos mucho en México, y significa amigo, camarada o compañero con el que nos llevamos bien.
Vacilar es, correctamente, dudar y titubear, pero en México también usamos el : "Me estás vacilando..." para decir "Estás bromeando, ¿eh?"...
Saludos.
2007-01-20 23:12:59 · answer #6 · answered by Lic. Bárbara López 3 · 0⤊ 0⤋
Aqui en México, tiene varios significados,
si te dicen: es que me vacilaron, pueden referirse a que te dijeron un piropo, si te dicen:es pura vacilada, quiere decir que es broma, que no te lo tomes en serio, si te dicen: vamos a vacilar un rato, quiere decir que vamos a pasear, hechar relajo, divertirte.
CUATES, quiere decir amigos, (vamos a ser cuates) (te vi que estabas con tus cuates) o bien te puedes referir a personas, (esos cuates de la esquina) se refiere a dos personas que ni conoces pero les dices cuates por referirte a ellos.
Vacilar entre los mas jovenes se dice cotorrear.
2007-01-20 21:36:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vacilar....hacer una broma
cuate.......amigo
Saludos desde México!
2007-01-20 21:32:57 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ir a vacilar: ir a fregar
cuates: cheros
te sirvio???? jaja
2007-01-20 21:31:03 · answer #9 · answered by Badboy 3 · 0⤊ 0⤋
vacilar cuando te dicen algo serios y es broma y cuates se les dice a los amigos
2007-01-20 21:30:25 · answer #10 · answered by Reina Cleopatra 5 · 0⤊ 0⤋