he buscado en la web y solo encontre aula facil, maixmail, pero hay pocos verbos en portugues y en el italiano mi profesora no me kiere decir el passato remoto y el futuro compuesto a ver si alguien sabe.
2007-01-20 12:20:31 · 4 respuestas · pregunta de Wolf 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
yo te puedo explicar el passato remoto en italiano :
en español correspondería al preterito definido...pero la diferencia entre el italiano y el español es que en italiano a pesar de que se hable de una acción concluida, el passato remoto se usa solo si la acción se cumplió hace bastante tiempo. ej : ayer fui a visitar a mi mamá, en italiano sería ieri sono stato (passato prossimo) a trovare mia madre...hace tres años viajé a Cuba = tre anni fa feci (passato remoto) un viaggio a Cuba. espero haberte ayudado.
2007-01-21 20:10:32 · answer #1 · answered by giulia 3 · 0⤊ 0⤋
Estos sitios pueden ayudarte
www.wordreference.com
forum.wordreference.com
www.verbix.com
2007-01-20 18:51:43 · answer #2 · answered by Scott 6 · 0⤊ 0⤋
Creo que primero deberías conocer tu idioma (el español) y luego intentar conocer otros. El verbo tiene cinco accidentes: Voz, modo, tiempo, número y persona...
Los tiempos del verbo son Simples y compuestos: Los simples son - Presente, Pretérito imperfecto, pretérito indefinido y Futuro imperfecto; Los compuestos - Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto, Pretérito Anterior y futuro perfecto - todos ellos en el modo indicativo; en el modo subjuntivo sólo son seis, es decir excepto el pretérito indefinido y el pretérito anterior.
Busca el Texto de la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA
2007-01-20 16:27:28 · answer #3 · answered by Ronald M 1 · 0⤊ 0⤋
Mira de portugúes no se nada. De italiano sé un poco y según yo el passato remoto te sirve para acciones que ya tienen mucho tiempo atrás. El passato prossimo son cosas que acaban de pasar. En español sería la diferencia entre "Ya comí" y "Comí en Italia hace dos años" la segunda tiene más tiempo de antigüedad, por así decirlo y la primera es "inmediata". El futuro compuesto necesita una acción previa antes de decir lo k vas a hacer, ejemplo "voy a ver la televisión después de que haya cenado" primero cenas (lo pones en pasado) y después verás la televisión (futuro). Según yo es eso, no? el futuro anteriore. Espero k te sirva y, sobre todo, espero no equivocarme. Suerte!!!!
2007-01-20 12:34:23 · answer #4 · answered by Sin peks 3 · 0⤊ 0⤋