hola me urge traducir alguien me envio este mensaje y no se que significa alguien me lo podria traducir porfavor.
you would go out with as bf n gf.
que significa eso de bf y gf ,bueno si me pueden traducir ese mensaje lo agradecere mucho gracias.
2007-01-20 02:54:38 · 12 respuestas · pregunta de eeveebabyface 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
pregunta si saldrias (supongo que con él, porque no hay más información) en plan de novio o novia, si te invita a conocerlo, quiere saber en que plan se verán, o simplemente pregunta si saldrías con "X" de novios.
2007-01-20 03:07:47 · answer #1 · answered by Kalimán. 7 · 2⤊ 0⤋
seguramente es boyfriend y girlfriend (novio y novia)
2007-01-20 11:00:12 · answer #2 · answered by xD =P ¬¬ ^^ =D 2 · 1⤊ 0⤋
NOVIO Y NOVIA..
BF=BOYFRIEND
GF=GIRLFRIEND
2007-01-24 10:45:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bueno esta persona q te lo escribió pues te pregunto q si tu saldrías con el/ella como novios...
bf: boyfriend: novio
gf: girlfriend: novia
2007-01-21 18:03:06 · answer #4 · answered by la_chaparrita 1 · 0⤊ 0⤋
Ya te hicieron una buena traducción. Ahora, te toca responder el mensaje...
Si aceptas contestarías: Thank you, I gladly accept your invitation. De lo contrario escribirías: Back off, screw you!
2007-01-20 13:07:02 · answer #5 · answered by latinoldie 4 · 0⤊ 0⤋
bf = boyfriend= novio
gf= girlfriend= novia
2007-01-20 12:51:05 · answer #6 · answered by verito! 3 · 0⤊ 0⤋
Y si mejor le respondes: "What do U mean about this 2 words? 'bf' and 'gf'? "
2007-01-20 11:06:50 · answer #7 · answered by pravia9 2 · 0⤊ 0⤋
la verdad no se q t quisieron desir pero podrei ser:
bf boyfrient
gt girlfrient
2007-01-20 11:03:52 · answer #8 · answered by janeth 4 · 0⤊ 0⤋
que si vas a salir con tu novia o novio !!
duda de tu condicion sexual !!
2007-01-20 11:02:53 · answer #9 · answered by ozzy 6 · 0⤊ 0⤋
Saldrias como Novio y Novia?
2007-01-20 11:02:52 · answer #10 · answered by gris N 3 · 0⤊ 0⤋