meu latim naum é muito bom mas eu entendi "domine esse ______ com seu espírito" maaaaasssss o q é VOBISCO? já procurei na net e em dic de latim mas nada...
encontrei escrito à máquina de escrever no final de um livro q eu peguei emprestado numa biblioteca "O diário de um mago--Paulo Coelho" e o livro naum cita essa frase.
2007-01-20 01:39:04 · 6 respostas · perguntado por nando_jsn 1 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Vobis, vobiscum - vosso, contigo
Que o Senhor esteja contigo e com teu espirito
2007-01-20 01:48:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A frase significa: Que o Senhor esteja convosco e com teu espirito.
Vobisco - vosso,convosco,contigo...
Frase usada no introito da missa em latim e no início das orações ao longo da missa e no final para dar a bênção.
Espero ter ajudado...
Bjus =]
2007-01-20 01:56:34 · answer #2 · answered by cris 7 · 1⤊ 0⤋
Dominus vobiscum - O Senhor esteja convosco.
Et cum espititu tuo- E com o teu espírito.
2007-01-20 02:05:02 · answer #3 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
VOBISCO = Biscoito de maizena com recheio de chocolate da Nestlê.
Muito bom mesmo
2007-01-20 01:43:34 · answer #4 · answered by ncarvalho 4 · 0⤊ 0⤋
Amigo veja que interessante eu achei: DOMINUS VOBISCUM - Vobisco dominado. Pra quem não sabe, Vobisco foi um famoso gay do século XVI dC/aFHC. A expressão ganhou popularidade quando seus contemporâneos perceberam que, ao perguntarem por Vobisco, alguém sempre trazia a notícia:
— Vobisco? Tá dominado!
http://br.geocities.com/parreirapontocom/ac.html
2007-01-20 02:20:01 · answer #5 · answered by ♡Nany♡ 5 · 0⤊ 1⤋
Traduzindo: Dominun vobiscum = "O Senhor esteja convosco"
................... Et cum espirito tuo = "E com o teu espírito"
Frase usada no introito da missa em latim e no início das orações ao longo da missa e no final para dar a bênção.
2007-01-20 01:58:45 · answer #6 · answered by Oh! WaLtEr 3 · 0⤊ 2⤋