唔糸cars 果種
2007-01-20 12:53:52 · 9 個解答 · 發問者 kyng 3 in 社會與文化 ➔ 語言
鼓勵運動員加油的英語可以用：
put up steam; come on; cheer up; go for it; 甚至 good luck 也適當。
亦可在 GO 字後加上對象的名字，例如：
Go John! Go John! 這便等於：約翰加油！約翰加油！
順帶一提，若用於鼓勵他人面對逆境的那種加油則可用 "brace oneself"
例如"加油金順"可譯為："Brace up! Geum Soon".
"Do your best ! " 意即 "做到最好", 較適合鼓勵兒童
"Way to go!", 意即 "做得好! 加油!"
"Kick some/ his butt ! " , 意即 "落力啲! 加油!" , "比啲顏色佢哋睇"
"Kick some/ his a**!", 如上, 但較為粗俗, 傳神
"Go get'em!" , 意即 "加油! 比啲顏色佢哋睇"
2007-01-20 13:01:39 · answer #1 · answered by Shuk Yee 3 · 0⤊ 0⤋
很好啊! 用心解答.
2007-02-09 09:32:56 · answer #2 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋
don't give up
2007-01-22 02:37:08 · answer #3 · answered by ck614 6 · 0⤊ 0⤋
Many ways to say...and depending on the context. For example,
Keep your head up...
Come on....
Go for it...
Keep playing...
Dig your heel in....
Keep fighting...
Keep moving....
2007-01-20 13:17:45 · answer #4 · answered by Patrick 6 · 0⤊ 0⤋
樓上各位都對。如果你想話為xxx加油, then say
root for somebody
2007-01-20 13:14:09 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
加油ge英文=frighten
2007-01-20 13:01:03 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
加油 = fighting!
圖片參考：http://pop.pcpop.com/upimg3/2006/5/31/0001050018.gif
2007-01-20 12:59:44 · answer #7 · answered by I Have No Name 7 · 0⤊ 0⤋
never give up
2007-01-20 12:57:48 · answer #8 · answered by 蟲 1 · 0⤊ 0⤋
ADD ＯＩＬ～
2007-01-20 12:57:34 · answer #9 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋