否定句still的所有位置

Question

be not ---still可放哪裡

否定 助動詞 -----still可放哪裡

請告訴我所有的位置 : 如句首,not後...等等

謝謝

Answer 1

您好!

我將以我習慣的口語講法來做回答~

第一種用法，
舉個例子，
您可以這樣說：

But if you insist, you could still not go to the party.
(但如果你堅持，你仍可以不去參加這場派對。)

STILL NOT 用以表示 仍然不，仍然否定某件事物....

我不太喜歡文法，
不過若要說的話，
他的規則大概是 "助動詞(或be動詞) + still + not"，
still 通常會卡在中間，
至於要省略前後的話則要視情況而定。



第二種：

Still, he could not make it as usual because it is too hard for him.
(一如往常地，他仍然不能成功，因為這對他來說實在是太困難了。)

這裡的STILL有當成副詞的意思，而為了使翻譯的句子翻出原文的意味，其實他的意思仍然還是 "仍然不...怎樣怎樣"

然而這裡的 "as usual" 和 "still" 的意味有些相同，所以這句的重點其實只有一小段 "he could not make it"。


第三種：

Well, the way of putting the word "still" into the last part of a sentence is as well as the second kind of example, still.
(嗯，將"still"這個字放在句子後半部的用法仍舊像第二種範例一樣。)


大概就這樣了，其實只要多講，去揣摩英文；即使是自言自語，久了之後就會習慣，並且很自然地講出來喔~

回答結束，
希望我的答案能對您有所幫助 ^_^

Answer 2

當一般副詞時,可至於句首與句尾,中文譯為"仍然"
普遍的位置在一般動詞之前或be動詞之後
EX: Still, I am lost in line.
I still need to finish it myself.
You are still on my mind.
當形容詞時,中文譯為"靜止的"
EX: Still water runs deep.