「斗六」、「斗南」的閩南語念法??

Question

我是北部人，「斗六」、「斗南」的閩南語，我分不出來也，請問一下在地人該如何分呢??如果可以，可否說清楚明白點??

念斗六時，其六的音，我在火車上聽到的並不是一般閩南語"六"的發音喔!!所以回答我ㄉㄠ ㄌㄚ˙，都是不對的，如果是六的閩南語發音我就不必發問了啊!!是因為斗六的發音與斗南非常接近我才會發問的。請在地人回答一下好嗎??

Answer 1

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
「斗六」、「斗南」的閩南語念法??

本調【斗六】ㄉㄠˋ2ㄌㄚㄍˊ8/dau2lak8
讀音【斗六】ㄉㄠ1ㄌㄚㄍˊ8/dau1lak8
本調【斗南】ㄉㄠˋ2ㄌㄚㄇˇ5/dau2 lam5
讀音【斗南】ㄉㄠ1ㄌㄚㄇˇ5/dau1 lam5

※台語國語聲調對照表
台語聲調：[第一聲][第二聲][第三聲][第四聲][第五聲][第六聲][第七聲][第八聲]
符　　號：[　　　][　ˋ　][　　][　˙　][　ˇ　][　ˋ　][　　][　ˊ　]
國語聲調：[第一聲][第四聲][半上聲][輕　聲][第三聲][第四聲][　無　][第二聲]
◎台語一個詞最後一字不變調，其他不管前面幾個字都要變調。
※台語變調法則：5→7→3→2→1→7；8→3；4→2。



2007-01-25 04:18:35 補充：
【斗六】ㄉㄠˋ2ㄌㄚㄍˊ8/dau2　lak8

【ㄌㄤ1】【ㄌㄤ2】【ㄌㄤ3】【ㄌㄚㄍ˙4】

【ㄌㄤ5】【ㄌㄤ6】【ㄌㄤ7】【ㄌㄚㄍˊ8】

台語第四聲與第八聲是促音，ㄤ=ㄚㄥ，

ㄥ是舌根音，在台語的讀法，

ㄥ不能發出聲音，只發ㄚ音，

然後用舌根切斷ㄚ音，得到「沃」ㄚㄍ˙4水(澆水的意思)

「六」ㄌㄚㄍˊ8是第八聲。

「六」很多人讀ㄌㄚㄍˋ2是第二聲，這是不合理的。

2007-01-25 04:55:02 補充：
與「六」ㄌㄚㄍˊ8不同聲母同韻母的如下↓。

「綁」ㄅㄚㄍˊ8

「曝」ㄆㄚㄍˊ8

「目」万ㄚㄍˊ8

「讀」ㄊㄚㄍˊ8

◎我們不能以在火車上聽到的閩南語"六"的音為標準喔！
因為電視台的記者、公共場所的播音，很多都是不合理的發音。

2007-01-25 09:08:27 補充：
※「六」只有兩個音如下↓，若還有其他音，那是不正確

1.「斗六」的「六」ㄌㄚㄍˊ8白話音。

2.骰子「么三六」的「六」ㄌㄧㄛㄍˊ8文言音。

Answer 2

以您的情況, 要先會發台語數字的6和方位的南, 這兩個音
這兩個音因為華語沒有, 所以您就分不清楚了
六, 音lak8, 台語聲調在第八調, 如果你會發英語 lock (鎖)這個字, 只要最後送氣部份不發出來即可.
南, 音lam5, 發音技巧和英語相同, 看到結尾m就是將兩唇緊閉, 如英語字的name(名字) 的結尾是一樣的.
或者, 你看懂英文的kk音標, 就將lak8和lam5當音標來讀即可.
底下是網站提供的發音(以前可以發音, 現在不行了, 或許過幾天就可以了)




台語羅馬字
漢羅
華文
英文

1

圖片參考：http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
Tu-lm
斗南
斗南





台語羅馬字
漢羅
華文
英文

1

圖片參考：http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
Tu-la̍k
斗六
斗六


2

圖片參考：http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
Tu-la̍k-chhī
斗六市
斗六市

Answer 3

斗=ㄉㄠ 六=ㄌㄚ˙(黑點代表輕聲) 兩者合起來,念ㄉㄠ ㄌㄚ˙

斗=ㄉㄠ 南=ㄌㄢㄥˊ(這個ˊ代表二聲)
兩者合起來,念ㄉㄠ ㄌㄢㄥˊ

Answer 4

斗六的發音是"ㄉㄠ"、"ㄌㄚˋ"
斗南的發音是"ㄉㄠ"、"ㄌㄚㄢˇ"尾音嘴巴要閉起來

2007-01-25 16:02:42 補充：
是這樣唸沒錯呀!
我是彰化縣人，
聽到的都是這樣說，
你在火車上聽到的是正確的嗎?
是人在對話說的，
還是火車到站的語音啊!
不然你可以問你身邊會說台語的人，
我想他應該也是這樣發音的。