和服腰帶的正常穿法和喪事的穿法

Question

腰帶的正常穿法是 左上右下嗎？？
腰帶的喪事穿法是 右上左下嗎？？

這樣子是對的嗎？還是2個的順序是調換的呢

Answer 1

沒錯！和服的衣襟是左邊在上，右邊在下。你參考下面的圖就可以很很清楚明白。

圖片參考：http://www.colorbird.com/forum/attach/2002/03/21/106210-SAKAI_WAKANA159-iframe.JPG

資料來源http://www.rakuten.ne.jp/gold/yamaki/yukata/yukata01.html
至於穿法相反是往生者的穿法，穿錯的話會鬧笑話的。
另外，腰帶沒有分左右哪邊在上或在下，不過腰帶上有一條細繩，叫做「帶締」，帶締結法是打過結後，剩餘的繩子要捆住腰部的繩子收，平日的收繩法是一邊上一邊下，喜事的大振袖帶締收法則兩邊由下往上收，喪服禮裝則相反，收法由上往下收。
至於浴衣和服基本穿法是一樣的，可參考http://www.rakuten.ne.jp/gold/yamaki/yukata/yukata01.html





2007-01-21 13:32:42 補充：
圖片資料跑掉了，可參考

2007-01-21 13:33:14 補充：
..

Answer 2

不是腰帶，是衣領。請看以下的說明，
──────────────────────────────────────────────
到日本溫泉去泡湯的話，民宿、旅店、酒店都有日本浴衣提
供，按正確穿法也不複雜，穿浴衣一定要左襟在上，如果穿
反了則會被誤解為家中有喪事。據說這種穿法是受中國儒家
思想的影響，中國人認為「披髮左衽」為蠻夷之邦，日本人
承襲這種思想，穿浴衣或者和服一定要將衣領的方向在自己
的右手邊，如果還是搞不清楚，那就記住「左上」的原則吧。
──────────────────────────────────────────────