平常老師交的英文
為什麼把它應用在網路聊天上
卻會沒辦法通呢??
是他們有省略什麼嗎?
2007-01-19 21:31:04 · 2 個解答 · 發問者 曾 1 in 社會與文化 ➔ 語言
那要怎樣才可以學呢?
2007-01-19 21:31:31 · update #1
還是有什麼高手可以和我聊聊呢?
2007-01-19 21:35:16 · update #2
開始解答前先唾棄一下樓上的這樣洗的好沒品= ="
你假如用英文(老師教的)跟英語系國家人說話，對方的理解上是絕對沒有問題的，有問題的部分會是對方的用語你可能會不懂，這個問題是他們打字聊天屬於非正式的對話，所以不可能會用完整的單字跟你說，大部分省略了很多很多《註1》 ....... 假如你不常用或是說英文的話 是很難懂的，還有很多字是老師不教的《註2》那也是另外一個問題了。
給你的建議真的想學的話，常常上線找外國人聊天外，還要多背一點單字，很多都是取第一個字母來用，
像是a.s.a.p = as soon as possible ，最重要的還是多練習
註1.
以下可以給你一些例子:
r u gonna to go to the party? 原句:Are you going to go to the party?
cuz I wanna to meet my girlfriend 原:Because I want to meet my girlfriend
以上這些用法都是在一般對話中很常見的
註2.
wow → 哇!!
hmm.... → 嗯....(思考)
這種語助詞都是老師不會特別去教的，但是事實上用的機會很多
2007-01-20 00:32:23 · answer #1 · answered by 牧凡 2 · 0⤊ 0⤋
你說網路上的英文是指線上遊戲聊天時用的英文嗎??
有些都是縮寫...所以你剛開使會看不懂多問人就會懂了
2007-01-19 21:44:46 · answer #2 · answered by 寶寶 1 · 0⤊ 0⤋