2007-01-19 15:49:50 · 7 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Cinema
Acho que quiseram dar mais vida ao filme... mandibulas poderiam sugerir esqueleto de tubarão... as duas separadas...
Tubarão tem duas e muito juntas, abertas e vivas...
Um abraço
2007-01-19 16:02:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 11⤊ 0⤋
POR QUE TEM TUDO A VER UÉ
2007-01-20 00:01:49 · answer #2 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
Porque "Mandíbulas" ficaria muito vago.
Já "Tubarão", foi específico.
Foram muito infelizes ao colocar o título original "Jaws".
"Jaws" o que???
2007-01-23 11:18:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque Tubarão vai direto ao ponto central do filme. Se fosse Mandíbula, eu iria me perguntar: DE QUE?
abraço.
2007-01-20 00:54:02 · answer #4 · answered by armando f 2 · 0⤊ 0⤋
Cada país tem sua tradução. Se usasse Mandíbulas , provalvelmente não teria o II,III. Cultura de cada país.
2007-01-20 00:06:35 · answer #5 · answered by lenebcarvalho 5 · 0⤊ 0⤋
Porque geralmente eles escolhem um nome que chame mais a atenção do público, ou que tenha um apelo comercial maior...acho que deve ter sido esse o caso...
2007-01-19 23:57:29 · answer #6 · answered by Juninhu 2 · 0⤊ 0⤋
e vc quer mandímbulas mais forte que a do tubarão?
2007-01-19 23:56:00 · answer #7 · answered by ISRET55 5 · 0⤊ 0⤋