2007-01-19 11:52:46 · 8 risposte · inviata da neptuno80sea 2 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
mi serve una canzone d'amore in dialetto che faccia parte della tradizione siciliana.grazie!devo riconquistare il suo cuore!!!!!
2007-01-19 12:16:00 · update #1
nicuzza
Sutta la to' finestra ci simistasti i juri
e dopo cincu misi garofani sbucciaru
su' tutti bianki e russi comu la to' facciuzza
bedda tu si' nicuzza comu li juri to.
Nicuzza duci nicuzza bedda dunami dunami na' vasatedda
amuri miu gioia di l'arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi tia suffriri si tu nun m'ami è megghiuo muriri
siddu pi zito tu scegli a mia io ti marito quannu vo' tu.
2007-01-19 12:11:23 · answer #1 · answered by tommy 3 · 1⤊ 0⤋
E vui durmiti ancora
Lu suli è già spuntatu di lu mari
E vui bidduzza mia durmiti ancora
L'aceddi sunnu stanchi di cantari
Affriddateddi aspettanu ccà fora
Supra ssu barcuneddu su pusati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati
Lassati stari nun durmiti cchiui
Ca 'nzemi a iddi dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iu c'aspettu a vui
Ppi viriri ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu sulu quannu v'affacciati
Li ciuri senza i vui nun vonnu stari
Su tutti ccu li testi a pinnuluni
Ognunu d'iddi nun voli sbucciari
Se prima nun si rapi ssu barconi
Intra li buttuneddi su ammucchiati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati
Lassati stari nun durmiti cchiui
Ca 'nzemi a iddi dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iu c'aspettu a vui
Ppi viriri ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu sulu quannu v'affacciati
Vurria cantari nta li matinati,
Vorrei cantare all'alba
allura chi su tutti addurmisciuti
quando tutti dormono
e nta ssu biancu lettu vi curcati
e in questo bianco letto siete coricata
e vi guditi lu sunnuzzu duci.
e vi godete il dolce sonno.
ju vajiu cantannu pi li strati:
Io vado cantando per le strade
sona citarra e dammi bona vuci;
suona, chitarra e dammi buona voce,
s’hannu a junciri sti dù cori amati
si uniranno questi due cuori amanti
si lu Signori nni lassa ‘n saluti.
se il Signore ci lascia vivere.
Nun dormiti, no nun tantu sonnu
Non dormite, no, tanto sonno
Chi lu tantu durmiri vi fa dannu,
che il troppo dormire vi fa danno,
ccà c’è lu vostru amanti a stu cuntornu
qui in giro c'è il vostro amante,
cu strumenti d’amuri e va sunannu;
con strumenti d'amore và suonando;
sona di prima sira sinu a jornu,
suona da prima sera sino a giorno,
sona pri quantu jorna cc’è tra un annu;
suona per i giorni che sono in un anno;
pri quantu beddi cc’è tra stu cuntornu,
tra tante belle che sono nei dintorni
tu sula mi fa jiri 'mpazziannu
tu sola mi fai impazzire.
2007-01-19 20:20:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Stranizza d'amuri
Franco Battiato
Ndo vadduni da Scammacca
i carritteri ogni tantu
lassaunu i loru bisogni
e i muscuni ciabbulaunu supra
jeumu a caccia di lucettuli ...
a litturina da Ciccum-Etnea
i saggi ginnici 'u Nabuccu
a scola sta finennu.
Man manu ca passunu i jonna
sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa
ccu tuttu ca fora c'è a guerra
mi sentu stranizza d'amuri
l'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
mi veni 'na scossa 'ndo cori
ccu tuttu ca fora si mori
na mori stranizza d'amuri
l'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
mi veni 'na scossa 'ndo cori
ccu tuttu ca fora si mori
na mori stranizza d'amuri
l'amuri
Man manu ca passunu i jonna
sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa
ccu tuttu ca fora c'è a guerra
mi sentu stranizza d'amuri
l'amuri.
2007-01-19 20:07:14 · answer #3 · answered by spietata 4 · 2⤊ 0⤋
"L'amaro caso della Baronessa di Carini" (G.Proietti)
2007-01-19 20:42:47 · answer #4 · answered by fabioughy 6 · 0⤊ 0⤋
l'unica che conosco,ma è bellissima,è Stranizza d'amuri di Battiato,è citata anche da Spietata qui sopra,pro cura tela
2007-01-19 20:34:42 · answer #5 · answered by lorenz 3 · 0⤊ 0⤋
Odoimè
Odoimè
pi sta picciotta spinnu e morirò....
P.s Come fai a dedicarle una canzone siciliana se non parli questo dialetto?E con l'intonazione?
2007-01-19 20:33:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Amuri, amuri
chi m'a fattu fari
m'a fattu fari na ranni pazzia.
Lu patri nostru m'ai fattu scurdari
puru la megghiu parti di l'avi maria
amuri, amuri ...
e vegnu appressu a ttia
commu la negghia
commu lu cacciaturi
caa quagghia
varda stu cori
comu s'assuttigghia,
comm'u ferru filatu aa tinagghia
amuri, amuri ...
(cchiu' o menu accussi')
- di Giacomo Cala' Scaglitti
In bocca al lupo, e arricurdati, in Sicilia le fimmini commu a lupara sugnu!
Vorresti che gliela canti io, a mo' di Steve Martin? A me piacciono le siciliane sai :)
2007-01-19 20:04:29 · answer #7 · answered by Cosimo )O( 7 · 0⤊ 0⤋
ciuri ciuri
2007-01-19 20:02:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋