Un amigo de los EUA me jura que no existe una traducción exacta, honestamente no me viene a la mente si es que la hay... ¿me ayudan? Sólo sé que HATCH es el hecho de salir del cascarón, pero no sé qué onda en español.
2007-01-19 09:40:47 · 5 respuestas · pregunta de James Bond 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Tiene varios significados el primero es, Escotilla y los otros se relacionan con Empollar, Incubar,salir del cascaron o tambien Idear o tramar
2007-01-19 09:52:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
nacer?
2007-01-20 03:09:36 · answer #2 · answered by xD =P ¬¬ ^^ =D 2 · 0⤊ 0⤋
arroba (@)
2007-01-19 20:08:00 · answer #3 · answered by graphilord 3 · 0⤊ 0⤋
Depende de que quieres decir. Puede ser empollar, incubar, o idear. Tal vez hayan más traducciones pero éstas son las principales. Dile a tu amigo griingo que otro gringo te dió la traducción para esa palabra no traducible con un sólo término.
2007-01-19 14:20:15 · answer #4 · answered by quietwalker 5 · 0⤊ 0⤋
Trampilla
2007-01-19 09:51:26 · answer #5 · answered by promise 2 · 0⤊ 0⤋